醃魚片的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「醃魚片」是指經過醃製處理的魚肉片,通常用鹽、香料、醋或其他調味料醃製,以增強其風味和延長保存期限。在亞洲料理中,特別是台灣的料理中,醃魚片常見於各種小吃和主菜中,並且可以是生魚片或熟魚片。

依照不同程度的英文解釋

  1. Fish that is preserved with salt or spices.
  2. Fish pieces that are flavored and kept for a while.
  3. Fish that is treated with salt or vinegar to enhance taste.
  4. Fish slices that are seasoned and stored.
  5. Fish fillets that have been cured for flavor and preservation.
  6. Fish that has been marinated or salted to enhance its flavor and shelf life.
  7. Fish pieces that undergo a curing process to improve taste and longevity.
  8. Fish that is prepared through salting or marinating for preservation and flavor.
  9. Fish fillets that are subjected to a curing process for flavor enhancement and preservation.
  10. Fish slices that are seasoned and preserved, often used in various dishes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cured fish

用法:

指經過鹽醃或其他醃製方法處理的魚,通常用於保存和增強風味。在台灣,醃魚片常見於各種小吃和料理中,特別是在海鮮市場和餐廳。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜使用了新鮮的醃魚片,味道非常好。

This dish uses fresh cured fish, and it tastes excellent.

例句 2:

他們的醃魚片非常受歡迎,顧客總是排隊購買。

Their cured fish is very popular, and customers always line up to buy it.

例句 3:

我喜歡用醃魚片做壽司。

I love using cured fish to make sushi.

2:Salted fish

用法:

通常是指用鹽醃製的魚,這種魚在亞洲料理中非常常見,尤其是在中國和台灣的傳統菜餚中。它的味道濃郁,經常用來增添風味。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜使用了鹽漬魚,味道非常獨特。

This dish uses salted fish, and the flavor is very unique.

例句 2:

鹽漬魚常常用來搭配白飯。

Salted fish is often paired with white rice.

例句 3:

我在市場上買了幾條鹽漬魚,準備回家烹飪。

I bought a few salted fish at the market to cook at home.

3:Pickled fish

用法:

通常是指用醋或其他酸性液體醃製的魚,這種魚常見於亞洲的醃製小菜中,特別是在台灣的傳統料理中。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的配料中有醃製的魚片,增添了酸味。

This dish includes pickled fish slices, adding a tangy flavor.

例句 2:

醃製的魚片是我們餐桌上的常見小菜。

Pickled fish slices are a common side dish on our table.

例句 3:

我喜歡在夏天吃醃製的魚,特別是搭配啤酒。

I enjoy eating pickled fish in the summer, especially with beer.

4:Marinated fish

用法:

指經過醃製的魚,通常會用醬油、香料或其他調味料來增強風味。這種魚片在亞洲菜餚中非常受歡迎,常用於生魚片或小吃。

例句及翻譯:

例句 1:

這道生魚片是用醃製的魚片製作的,味道非常鮮美。

This sashimi is made with marinated fish slices, and it tastes very fresh.

例句 2:

我喜歡用醬油醃製魚片,這樣味道更佳。

I like to marinate fish slices in soy sauce for better flavor.

例句 3:

餐廳的招牌菜是醃製的魚片,客人都非常喜歡。

The restaurant's signature dish is marinated fish slices, and customers love it.