「Regional」這個詞在中文裡通常翻譯為「區域的」,它指的是某個特定的地理區域或範圍,通常涉及地理、經濟、文化或政治方面的特徵。這個詞可以用於描述某個地方的特性、問題或活動,也可以用於指涉某個地區的事務或政策。
通常用於描述某個特定地點或社區的事物,強調與該地區的居民或文化有關的事物。在許多情況下,local 會涉及到社區的活動、商業或服務,並強調其對當地居民的影響。例如:當地的市場、當地的美食等。
例句 1:
這家餐廳提供當地的特色料理。
This restaurant offers local specialties.
例句 2:
我們參加了當地的文化節慶。
We attended the local cultural festival.
例句 3:
當地居民對這個新計畫的反應很好。
The local residents responded well to the new project.
這個詞用來指稱某個特定的地理範圍,可能是城市、鄉鎮或更小的社區。它可以用於描述任何範圍的特徵或情況。區域的概念可以是物理的,也可以是社會或經濟的。
例句 1:
這個區域的經濟正在快速增長。
The economy in this area is growing rapidly.
例句 2:
這個區域有很多旅遊景點。
There are many tourist attractions in this area.
例句 3:
我們需要了解這個區域的文化背景。
We need to understand the cultural background of this area.
通常指的是一個城市或地區內的特定區域,常用於行政劃分或社會組織。這個詞通常涉及到法律、教育或商業的範疇。
例句 1:
這個學區的學校資源非常豐富。
The schools in this district have abundant resources.
例句 2:
他們在市中心的商業區開了一家新店。
They opened a new store in the commercial district downtown.
例句 3:
這個區域的犯罪率較高,當地政府正在採取措施。
The crime rate in this district is high, and the local government is taking measures.
通常用於描述與特定地區或邊界有關的事物,強調對某個地理範圍的控制或影響。這個詞常用於政治或法律的上下文中。
例句 1:
這個國家正在加強其領土防衛。
The country is strengthening its territorial defenses.
例句 2:
領土爭端一直是兩國之間的主要問題。
Territorial disputes have been a major issue between the two countries.
例句 3:
他們在這個領土上有著悠久的歷史。
They have a long history in this territorial area.