民答那峨的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「民答那峨」這個詞在台灣的語境中通常是指「民進黨」的某種俏皮或口語化的說法,可能用來形容該黨的某些政策、行為或其支持者的反應。這個詞彙的具體含義可能依上下文而異,有時用來表達對該黨的支持或批評。

依照不同程度的英文解釋

  1. A playful way to refer to a political party.
  2. A casual term related to a political group.
  3. A nickname for a political party in Taiwan.
  4. A colloquial expression related to a political organization.
  5. A humorous or informal term for a political party.
  6. A term that reflects the public's perception of a political party.
  7. A phrase used to describe a political party in a light-hearted manner.
  8. A term that indicates a political party's influence in Taiwan.
  9. A culturally specific expression relating to a political entity in Taiwan.
  10. A term that encapsulates a political party's reputation among the people.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:DPP (Democratic Progressive Party)

用法:

是台灣主要的政黨之一,代表著進步和改革的理念,通常與台灣的主權和民主發展相關聯。民進黨在台灣的政治舞台上扮演著重要角色,並經常在選舉中與中國國民黨競爭。

例句及翻譯:

例句 1:

民進黨在最近的選舉中贏得了大多數席位。

The DPP won the majority of seats in the recent elections.

例句 2:

許多民眾支持民進黨的政策。

Many people support the policies of the DPP.

例句 3:

民進黨的候選人強調民主和人權的重要性。

The DPP candidates emphasize the importance of democracy and human rights.

2:Political Party

用法:

指在政治體系中組織起來的團體,通常有共同的政治目標和理念。台灣的主要政黨包括民進黨和中國國民黨,它們在政策上有著顯著的差異。

例句及翻譯:

例句 1:

在台灣,政治黨在選舉中扮演著關鍵角色。

Political parties play a key role in elections in Taiwan.

例句 2:

每個政治黨都有自己的政策和理念。

Each political party has its own policies and ideologies.

例句 3:

選民通常會根據政黨的立場來決定投票。

Voters often decide based on the positions of the political parties.

3:Taiwanese Politics

用法:

指台灣的政治體系和運作,包括選舉、政黨活動及政府運作等。這個領域充滿了活躍的辯論和多元的聲音,反映了台灣社會的多樣性。

例句及翻譯:

例句 1:

台灣的政治環境非常多元和活躍。

Taiwanese politics are very diverse and dynamic.

例句 2:

許多年輕人對台灣的政治感興趣,積極參與選舉。

Many young people are interested in Taiwanese politics and actively participate in elections.

例句 3:

台灣的政治問題經常受到國際媒體的關注。

Taiwanese political issues often attract attention from international media.

4:Political Group

用法:

指在政治上有共同目標或利益的團體,這些團體可能是正式的政黨,也可能是非正式的社會運動或利益團體。

例句及翻譯:

例句 1:

這個政治團體致力於環保和社會正義。

This political group is dedicated to environmental protection and social justice.

例句 2:

許多政治團體在選舉期間積極活動。

Many political groups are active during election periods.

例句 3:

這個政治團體的成員來自不同的背景。

The members of this political group come from diverse backgrounds.