越南三明治的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「越南三明治」是一種源自越南的傳統食品,通常由法國麵包、各種肉類、香菜、蔬菜和調味料組成。這種三明治融合了越南和法國的飲食文化,特別是在越南戰爭後的影響下,成為了越南街頭小吃的代表之一。越南三明治的主要特點是其外脆內軟的法國麵包,以及新鮮的配料和多樣的口味。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of sandwich from Vietnam.
  2. A sandwich made with French bread and various fillings.
  3. A Vietnamese sandwich with meat and vegetables.
  4. A popular street food in Vietnam made with a crispy bread roll.
  5. A Vietnamese dish that combines French influences with local ingredients.
  6. A fusion sandwich that features a variety of meats, pickled vegetables, and herbs.
  7. A traditional Vietnamese sandwich that represents the blend of Vietnamese and French culinary traditions.
  8. A savory sandwich that showcases the use of fresh and vibrant ingredients typical of Vietnamese cuisine.
  9. A culinary representation of Vietnam's colonial history, featuring a baguette filled with diverse flavors.
  10. A delicious handheld meal that reflects the cultural amalgamation of Vietnam and France.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Banh Mi

用法:

這是越南三明治的越南語名稱,通常用來指代這種特定的三明治。Banh Mi 的外殼是法國麵包,而內部則可以填充各種配料,如豬肉、雞肉、牛肉、豆腐、醃製蔬菜等。這種三明治在越南非常流行,無論是作為早餐、午餐還是小吃,都是人們喜愛的選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

我今天午餐吃了越南三明治,真是太好吃了!

I had a banh mi for lunch today, and it was delicious!

例句 2:

這家餐廳的越南三明治非常受歡迎。

This restaurant's banh mi is very popular.

例句 3:

如果你去越南,一定要試試正宗的越南三明治

If you go to Vietnam, you must try the authentic banh mi.

2:Vietnamese Sandwich

用法:

這個術語通常用來描述包含各種肉類、蔬菜和調味料的越南三明治。它強調了這種食品的來源和風味,並且在國際上越來越受到歡迎。越南三明治的多樣性使得它可以根據個人口味進行調整,成為許多人喜愛的選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

我在當地的越南餐廳點了一個越南三明治

I ordered a Vietnamese sandwich at the local Vietnamese restaurant.

例句 2:

這個越南三明治裡面有香菜和辣椒,味道很棒!

This Vietnamese sandwich has cilantro and chili, and it tastes amazing!

例句 3:

你喜歡吃越南三明治嗎?

Do you like to eat Vietnamese sandwiches?

3:Vietnamese Baguette

用法:

這個術語特別強調了越南三明治的麵包部分,即法國麵包。這種麵包外脆內軟,適合用來包裹各種餡料,成為越南三明治的基礎。越南法國麵包的獨特口感是這道美食受歡迎的原因之一。

例句及翻譯:

例句 1:

這家店的越南法國麵包非常新鮮。

The Vietnamese baguette at this shop is very fresh.

例句 2:

我喜歡用越南法國麵包做三明治,特別是加上豬肉。

I love making sandwiches with Vietnamese baguette, especially with pork.

例句 3:

越南法國麵包的口感非常特別。

The texture of the Vietnamese baguette is very unique.

4:Vietnamese Street Food

用法:

這個術語用來描述在越南街頭常見的小吃,包括越南三明治。這類食物通常是快速、方便且價格實惠的選擇,適合忙碌的生活方式。越南三明治是街頭美食文化的一部分,反映了當地人對食物的熱愛和創意。

例句及翻譯:

例句 1:

越南街頭小吃的選擇非常豐富,越南三明治是其中之一。

The variety of Vietnamese street food is rich, and banh mi is one of them.

例句 2:

我在越南旅遊時,經常在街邊攤位買越南三明治

When I traveled in Vietnam, I often bought banh mi from street stalls.

例句 3:

越南街頭美食讓我驚艷,特別是那個越南三明治

Vietnamese street food amazed me, especially the banh mi.