能動性的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「能動性」是指個體或團體主動參與、影響或改變某種情境或環境的能力。這個概念常用於社會學、心理學和教育學等領域,強調個體在行動、決策和解決問題過程中的主動性和積極性。能動性不僅涉及個體的行為選擇,還包括對環境的反應和適應能力。

依照不同程度的英文解釋

  1. The ability to take action.
  2. The capacity to do things by yourself.
  3. The power to make your own choices.
  4. The ability to influence your own situation.
  5. The capability to act independently and make decisions.
  6. The quality of being proactive and self-directed.
  7. The ability to initiate actions and influence outcomes.
  8. The capacity to engage actively in one's environment.
  9. The quality of being self-motivated and taking charge of one’s actions.
  10. The ability to assert oneself and shape one's circumstances.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Agency

用法:

指個體在社會中行使權利和選擇的能力,強調自主性和主動性。在社會學中,個體的行動能力被視為影響社會結構的重要因素。當人們能夠自主做出選擇時,他們就擁有了能動性。

例句及翻譯:

例句 1:

每個人都應該有權利行使自己的能動性

Everyone should have the right to exercise their agency.

例句 2:

她在社區活動中展現了強烈的能動性

She demonstrated strong agency in the community activities.

例句 3:

能動性使人們能夠改變自己的生活環境。

Agency allows individuals to change their living environment.

2:Autonomy

用法:

強調個體的獨立性和自我管理能力,通常用於描述個人在決策和行動中的自由度。在教育和工作環境中,擁有自主權的個體能夠更有效地發揮其潛力。

例句及翻譯:

例句 1:

學生在學習過程中應該享有一定的自主權。

Students should have some autonomy in their learning process.

例句 2:

這家公司提倡員工的自主性,以促進創新。

The company promotes employee autonomy to encourage innovation.

例句 3:

個體的自主性對於心理健康至關重要。

Individual autonomy is crucial for mental health.

3:Proactivity

用法:

指主動採取行動以影響未來的能力,與被動等待或反應相對。在職場中,主動性被視為一種重要的職業素養,能夠幫助個體更好地應對挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

她在項目中展現了極高的主動性。

She demonstrated a high level of proactivity in the project.

例句 2:

主動性可以幫助你在職場中脫穎而出。

Proactivity can help you stand out in the workplace.

例句 3:

我們鼓勵員工採取主動性來解決問題。

We encourage employees to take proactivity in solving problems.

4:Self-initiative

用法:

指個體主動尋求行動的能力,通常涉及自我驅動和自我管理。在許多情況下,擁有自我主動性的人會更有可能成功,因為他們不僅等待機會,而是主動創造機會。

例句及翻譯:

例句 1:

他在工作中展現了很強的自我主動性。

He showed strong self-initiative in his work.

例句 2:

自我主動性是成功的重要因素之一。

Self-initiative is one of the key factors for success.

例句 3:

她的自我主動性使她在競爭中佔據了優勢。

Her self-initiative gave her an edge in the competition.