遊牧女的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「遊牧女」指的是生活在游牧文化中的女性,這類女性通常隨著牲畜的遷徙而移動,並在不同的地點建立臨時居所。遊牧女在家庭和社會中扮演著重要的角色,負責照顧家庭、管理資源和維持社會結構。在許多文化中,遊牧女的生活方式與自然環境密切相關,並且她們的知識和技能對於生存至關重要。

依照不同程度的英文解釋

  1. A woman who moves with her animals.
  2. A woman who lives by traveling with her herd.
  3. A woman who leads a life of moving around with livestock.
  4. A woman who is part of a community that moves regularly for resources.
  5. A woman who belongs to a group that migrates to find food and water for their animals.
  6. A woman who participates in a nomadic lifestyle, often in connection with her family's livestock.
  7. A woman engaged in a traditional lifestyle that involves seasonal migration with her animals.
  8. A woman who embodies the cultural practices of a nomadic society, often managing household duties while traveling.
  9. A woman who navigates the complexities of a nomadic existence, balancing family responsibilities and the demands of her environment.
  10. A woman rooted in a nomadic culture, adapting her roles and responsibilities to the challenges of a transient lifestyle.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Nomadic woman

用法:

指在游牧文化中生活的女性,通常與牲畜一起遷徙,過著不固定居所的生活。這些女性在家庭中通常負責照顧孩子和管理資源,並且擁有豐富的生存技能。她們的生活方式與自然環境息息相關,並且在社會中扮演重要角色。

例句及翻譯:

例句 1:

這位遊牧女在草原上生活,隨著季節變化而遷徙。

The nomadic woman lives on the grasslands, migrating with the seasons.

例句 2:

遊牧女通常擁有豐富的傳統知識,能夠在困難的環境中生存。

Nomadic women often possess rich traditional knowledge to survive in harsh environments.

例句 3:

她是一位遊牧女,從小就跟隨家族的羊群四處移動。

She is a nomadic woman who has moved with her family's flock of sheep since childhood.

2:Pastoralist woman

用法:

專指那些以放牧為生的女性,常常隨著牲畜的需求而移動。這些女性在社會中通常負責照顧動物,並且管理家庭的日常運作。她們的生活方式深受文化和環境的影響,並且在維持社會結構中發揮關鍵作用。

例句及翻譯:

例句 1:

這位牧民的妻子負責照顧家庭和牲畜。

The pastoralist woman's responsibility includes taking care of the family and livestock.

例句 2:

牧民女性在社區中扮演著關鍵角色,確保資源的有效利用。

Pastoralist women play a crucial role in the community by ensuring the effective use of resources.

例句 3:

她是一位牧民女性,擁有豐富的動物飼養經驗。

She is a pastoralist woman with extensive experience in animal husbandry.

3:Wandering woman

用法:

這個詞可以泛指那些經常移動或旅行的女性,可能不僅限於遊牧文化。這樣的女性可能因為工作、探險或其他原因而不斷變換居住地。雖然這個詞更具廣泛性,但在某些情境下也可以用來描述生活方式接近遊牧的女性。

例句及翻譯:

例句 1:

這位遊歷的女性在世界各地尋找靈感。

The wandering woman seeks inspiration across the globe.

例句 2:

她是一位遊歷的女性,總是喜歡探索新的地方。

She is a wandering woman who always loves to explore new places.

例句 3:

這位遊歷的女性在不同的文化中尋找自己的身份。

The wandering woman seeks her identity in different cultures.

4:Migratory woman

用法:

指那些因為環境或經濟因素而經常移動的女性,這可以包括遊牧文化中的女性,也可以包括其他因為特定原因而需要不斷遷徙的女性。這些女性的生活方式通常受到外部因素的強烈影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這位移民女性在不同的城市之間尋找工作機會。

The migratory woman seeks job opportunities between different cities.

例句 2:

她是一位移民女性,因為氣候變化而不得不遷移。

She is a migratory woman who has to move due to climate change.

例句 3:

這位移民女性在新地方建立了自己的社區。

The migratory woman has built her community in a new place.