不多見的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不多見」這個詞用來形容某件事物或情況比較少見或不常發生,通常帶有一種驚訝或珍貴的意味。這可以指某種特別的事件、現象或物品,當人們遇到這樣的事物時,往往會感到新奇或興奮。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something you don't see often.
  2. Something that is rare to find.
  3. Not commonly encountered.
  4. Something that happens infrequently.
  5. A situation or object that is not usually present.
  6. An occurrence that is not frequently observed.
  7. A phenomenon that is seldom witnessed.
  8. A rarity or unusual event.
  9. An instance that deviates from the norm in frequency.
  10. A unique occurrence that is not typically seen.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rare

用法:

用於形容某事物在自然界或社會中出現的頻率極低,通常帶有珍貴的意味。在藝術品、古董或收藏品的上下文中,罕見的物品通常具有很高的價值,因為它們的稀缺性使得它們受到追捧。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫是罕見的作品,值得收藏。

This painting is a rare piece, worth collecting.

例句 2:

這種植物在這個地區非常罕見。

This type of plant is very rare in this area.

例句 3:

這本書是罕見的第一版,收藏家都在尋找它。

This book is a rare first edition that collectors are looking for.

2:Uncommon

用法:

用來形容某事物不常見,通常用於描述日常生活中不太常出現的情況或物品。這個詞可以用於各種情境,從食物到行為、習慣等,表明某種特別或不尋常的特徵。

例句及翻譯:

例句 1:

這種顏色的花在這個季節是不常見的。

This color of flower is uncommon in this season.

例句 2:

他有一個不常見的興趣,喜歡收集古董鐘錶。

He has an uncommon hobby of collecting antique clocks.

例句 3:

這是一個不常見的機會,我們應該好好把握。

This is an uncommon opportunity, and we should seize it.

3:Infrequent

用法:

常用於描述某事物發生的頻率很低,通常用於強調事件的稀少性。在某些上下文中,這個詞可以用於形容特定的活動、事件或情況,例如會議、聚會或特別活動等。

例句及翻譯:

例句 1:

這種現象在我們的研究中是很少見的。

This phenomenon is infrequent in our study.

例句 2:

我們的會議不經常舉行,通常是每季度一次。

Our meetings are infrequent, usually held once a quarter.

例句 3:

他因為工作原因不常回家。

He is infrequent in returning home due to work reasons.

4:Scarce

用法:

通常用於描述資源、物品或機會的稀少,強調供應不足或需求超過供應的情況。在經濟學和環境科學中,稀缺性是個重要概念,意味著某種資源的有限性。

例句及翻譯:

例句 1:

這種水資源在這個地區是非常稀缺的。

This water resource is very scarce in this area.

例句 2:

在經濟危機期間,工作機會變得更加稀缺。

During the economic crisis, job opportunities became more scarce.

例句 3:

這種食材在市場上非常稀缺,因此價格上漲。

This ingredient is very scarce in the market, leading to a price increase.