恢復感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「恢復感」這個詞通常用來形容在經歷了某種困難、挫折或不適之後,個體重新獲得正常狀態或心理平衡的感覺。這種感覺可以是身體上的,也可以是心理上的,反映了在面對挑戰後的重建與回歸。它強調的是從不適應或困境中回到正常狀態的過程,並且通常伴隨著一種積極的情緒或滿足感。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling normal again after being unwell.
  2. Getting back to how things were before.
  3. Feeling better after a hard time.
  4. Returning to a good state after difficulties.
  5. The feeling of getting back to normal after a setback.
  6. A sense of regaining balance and normalcy after challenges.
  7. The emotional or physical state of recovery after experiencing difficulties.
  8. The process of restoring one’s well-being after adversity.
  9. A psychological or physical state indicating the return to equilibrium after experiencing distress.
  10. The sensation of returning to a state of health or normalcy following a period of struggle.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sense of recovery

用法:

這個短語用於描述在經歷困難或疾病後,重新獲得健康或情緒穩定的感覺。它強調從困境中走出來的過程,並且通常伴隨著對未來的希望和積極的展望。

例句及翻譯:

例句 1:

經過幾個星期的治療,他終於感受到恢復感

After weeks of treatment, he finally felt a sense of recovery.

例句 2:

這次假期讓我感受到了一種恢復感

This vacation gave me a sense of recovery.

例句 3:

她在心理輔導後感受到了一種明顯的恢復感

She felt a noticeable sense of recovery after counseling.

2:Feeling of restoration

用法:

通常用來描述在經歷失落或困難之後,重新獲得平靜和穩定的狀態。這個感覺可以是身體上的,也可以是情感上的,強調回到原來的狀態或更好的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

這次旅行讓我有了一種恢復的感覺。

This trip gave me a feeling of restoration.

例句 2:

她在完成這個項目後感受到了一種恢復感

She felt a feeling of restoration after completing the project.

例句 3:

冥想讓我有了一種深層的恢復感

Meditation provided me with a deep feeling of restoration.

3:Sense of renewal

用法:

這個短語通常用於形容在經歷困難或挑戰後,重新獲得希望和動力的感覺。它強調的是一種積極的變化,並且通常伴隨著對未來的期待。

例句及翻譯:

例句 1:

經歷了這次挑戰後,我感受到了一種新的恢復感

After going through this challenge, I felt a sense of renewal.

例句 2:

這次經歷讓我對生活有了新的看法,感受到了一種恢復感

This experience gave me a new perspective on life and a sense of renewal.

例句 3:

春天的來臨總是讓我感受到一種恢復感

The arrival of spring always gives me a sense of renewal.

4:Feeling of regaining balance

用法:

這個短語用來描述在經歷不穩定或動盪之後,重新獲得心理或情感穩定的感覺。它強調的是從困境中恢復的過程,並且通常伴隨著一種內心的平靜。

例句及翻譯:

例句 1:

在經過一段時間的調整後,我感受到了一種平衡的恢復感

After a period of adjustment, I felt a feeling of regaining balance.

例句 2:

他在接受治療後感受到了一種重新獲得平衡的感覺。

He felt a feeling of regaining balance after receiving treatment.

例句 3:

這次靜修讓我感受到心理上的恢復和平衡。

This retreat gave me a feeling of psychological recovery and balance.