蝦餃子的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「蝦餃子」是一種源自廣東的傳統點心,通常在飲茶時享用。蝦餃子的主要成分是新鮮的蝦肉,包裹在薄薄的透明米粉皮中,外形呈半月狀,蒸熟後色澤晶瑩剔透,口感滑嫩。蝦餃子不僅味道鮮美,還因其獨特的外觀和口感而受到許多食客的喜愛。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of dumpling filled with shrimp.
  2. A small dish made of shrimp and dough.
  3. A steamed dumpling with a filling of shrimp.
  4. A traditional dish made from shrimp wrapped in a thin dough.
  5. A dim sum dish featuring a delicate shrimp filling.
  6. A translucent dumpling made from rice flour, typically filled with shrimp.
  7. A popular Cantonese delicacy, known for its soft texture and savory shrimp filling.
  8. A steamed delicacy made from a thin rice flour skin and filled with seasoned shrimp.
  9. A traditional Cantonese dumpling characterized by its translucent skin and succulent shrimp filling.
  10. A dim sum staple, these dumplings are filled with fresh shrimp and have a chewy, delicate wrapper.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Shrimp dumpling

用法:

一般用來描述包裹蝦肉的餃子,這種餃子可以在各種餐廳找到,特別是中式餐廳。這個詞通常用於更廣泛的語境中,指的是任何以蝦為主要成分的餃子。

例句及翻譯:

例句 1:

我點了一籃蝦餃子,味道非常鮮美。

I ordered a basket of shrimp dumplings, and they were very delicious.

例句 2:

這家餐廳的蝦餃子是我吃過最好吃的。

The shrimp dumplings at this restaurant are the best I've ever had.

例句 3:

蝦餃子是我最喜歡的點心之一。

Shrimp dumplings are one of my favorite snacks.

2:Har gow

用法:

這是蝦餃子的廣東話名稱,特別是在飲茶文化中非常受歡迎。它通常是用來指代這種特定的蝦餃子,並且在許多餐廳的菜單上都會出現。

例句及翻譯:

例句 1:

我每次去飲茶都必點蝦餃子,也就是哈高。

I always order har gow whenever I go for dim sum.

例句 2:

哈高的皮薄而透明,裡面包著新鮮的蝦肉。

Har gow has a thin and translucent skin filled with fresh shrimp.

例句 3:

他們的哈高非常好吃,值得一試。

Their har gow is very tasty and worth trying.

3:Dim sum

用法:

這是一種中國飲食文化,通常包括多種小吃和點心,其中蝦餃子是最受歡迎的一種。這個詞用於描述一系列的傳統小吃,通常在茶樓享用。

例句及翻譯:

例句 1:

在週末,我喜歡和家人一起去吃點心,特別是蝦餃子

On weekends, I enjoy going for dim sum with my family, especially for shrimp dumplings.

例句 2:

點心的選擇非常多樣化,從春捲到蝦餃子都有。

The dim sum selection is very diverse, ranging from spring rolls to shrimp dumplings.

例句 3:

這家餐廳的點心菜單上有各種各樣的蝦餃子

This restaurant's dim sum menu features a variety of shrimp dumplings.

4:Seafood dumpling

用法:

這是一個更廣泛的術語,指的是用海鮮製作的餃子,蝦餃子是其中的一種。這個詞可以用來描述任何以海鮮為填充物的餃子。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的海鮮餃子包括蝦、蟹和魚肉。

Their seafood dumplings include shrimp, crab, and fish.

例句 2:

我喜歡海鮮餃子,尤其是蝦餃子

I love seafood dumplings, especially shrimp dumplings.

例句 3:

這道海鮮餃子非常新鮮,味道很好。

These seafood dumplings are very fresh and taste great.