「漢韓」或「韓漢」是指韓國語言中源自於中文的詞彙，這些詞通常是從中國古代漢字中借用過來的，並在韓國語言中以其獨特的發音和用法存在。這些詞彙在韓語中占據了相當大的比例，尤其是在學術、法律、醫學等專業領域。
指在韓語中使用的，源自中文的詞彙，通常是由漢字構成的詞。這些詞彙在韓語的日常用語、學術用語和專業術語中都很常見。了解這些詞彙對於學習韓語的人來說非常重要，因為它們在語言的結構和詞彙中佔據了重要地位。
例句 1：
學習漢韓詞彙有助於提高你的韓語水平。
Learning Sino-Korean vocabulary helps improve your Korean proficiency.
例句 2：
許多科學術語都是漢韓詞彙。
Many scientific terms are Sino-Korean vocabulary.
例句 3：
他對漢韓詞彙的理解讓他在考試中表現得更好。
His understanding of Sino-Korean vocabulary helped him perform better on the exam.
是指用於書寫韓語的漢字，這些字在韓國的歷史和文化中有著重要地位。雖然現代韓國主要使用韓文字母，但在某些場合，特別是學術和法律文獻中，漢字仍然被廣泛使用。了解漢字對於理解漢韓詞彙非常重要。
例句 1：
許多漢韓詞彙的意義可以通過漢字來理解。
The meanings of many Sino-Korean words can be understood through Hanja.
例句 2：
他在學校學習了漢字的基本知識。
He learned the basics of Hanja in school.
例句 3：
在古代，漢字是韓國的主要書寫系統。
In ancient times, Hanja was the main writing system in Korea.
指那些直接從中文借用到韓語中的詞彙，這些詞通常保留了原有的意義，但在發音上有所改變。這類詞彙在日常生活和專業領域中都很常見，學習這些詞彙有助於更好地理解韓語的語言結構。
例句 1：
許多日常用語都包含中文借詞。
Many everyday expressions include Chinese loanwords.
例句 2：
學習中文借詞對於提高語言能力非常有幫助。
Learning Chinese loanwords is very helpful for improving language skills.
例句 3：
這本書詳細介紹了中文借詞在韓語中的使用。
This book provides a detailed introduction to the use of Chinese loanwords in Korean.
指那些源自中文的詞彙，這些詞在韓語中被廣泛使用，特別是在學術、醫學和法律等專業領域。這些詞彙的存在反映了兩種語言之間的文化和語言交流。
例句 1：
許多醫學術語都是中文衍生詞。
Many medical terms are Chinese-derived terms.
例句 2：
對於學術研究，中文衍生詞的理解是必不可少的。
Understanding Chinese-derived terms is essential for academic research.
例句 3：
在法律文件中，經常可以看到中文衍生詞的使用。
Chinese-derived terms are often found in legal documents.