鮮蝦餃的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「鮮蝦餃」是一種廣東點心,通常由新鮮的蝦肉、澱粉和其他配料製成,外層是用米粉或澱粉製作的餃子皮。這種餃子通常蒸熟,口感滑嫩,鮮美可口,常見於飲茶和中式餐廳中。鮮蝦餃的特色在於其內餡的鮮蝦和餃子皮的透明度,讓人能夠看到裡面的餡料。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of dumpling filled with shrimp.
  2. A small dish made with shrimp inside.
  3. A steamed dumpling with fresh seafood.
  4. A delicate dumpling filled with fresh shrimp.
  5. A traditional Chinese dish made with a thin wrapper and shrimp filling.
  6. A popular Cantonese dim sum item featuring a translucent wrapper and a flavorful shrimp filling.
  7. A specialty dumpling from Cantonese cuisine, known for its chewy texture and savory shrimp filling.
  8. A refined dumpling that showcases the freshness of shrimp, often served in Chinese tea houses.
  9. A culinary delight characterized by its translucent skin and succulent shrimp filling, enjoyed in dim sum culture.
  10. A steamed dumpling that is a staple in dim sum, featuring a delicate wrapper and a filling primarily made of fresh shrimp.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Shrimp dumpling

用法:

這是一個通用的術語,用於描述以蝦為主要餡料的餃子。這類餃子可能會有不同的烹飪方式,如蒸、煮或炸。鮮蝦餃是其中一種最受歡迎的變體,通常用於中式餐廳和點心店。

例句及翻譯:

例句 1:

我點了一份鮮蝦餃作為開胃菜。

I ordered a shrimp dumpling as an appetizer.

例句 2:

這家餐廳的鮮蝦餃非常新鮮美味。

The shrimp dumplings at this restaurant are very fresh and delicious.

例句 3:

他們的鮮蝦餃是我最喜歡的點心之一。

Their shrimp dumplings are one of my favorite dim sum.

2:Har gow

用法:

這是廣東話中的名稱,專指一種透明的蒸蝦餃,通常用米粉製作外皮,內餡是新鮮的蝦肉。Har gow 是廣東點心餐廳的經典選擇,通常配有醬油或辣椒醬。

例句及翻譯:

例句 1:

我最愛的點心是哈高(Har gow)。

My favorite dim sum is har gow.

例句 2:

哈高的皮薄餡多,口感特別好。

Har gow has a thin skin and is filled with plenty of shrimp, making it particularly tasty.

例句 3:

在飲茶時,哈高是必點的選擇。

Har gow is a must-order when having dim sum.

3:Seafood dumpling

用法:

這是一個更廣泛的術語,涵蓋了所有以海鮮為餡料的餃子,包括蝦、蟹或其他魚類。鮮蝦餃是其中的一種,專注於蝦的鮮味。

例句及翻譯:

例句 1:

這道海鮮餃子包含了蝦和蟹肉。

This seafood dumpling contains shrimp and crab meat.

例句 2:

我喜歡各種海鮮餃子,尤其是鮮蝦餃

I love all kinds of seafood dumplings, especially shrimp dumplings.

例句 3:

這家店的海鮮餃子種類繁多,非常美味。

This restaurant offers a variety of seafood dumplings that are very delicious.

4:Dim sum

用法:

這是一種廣東飲食文化,通常包括多種小菜和點心,包括鮮蝦餃。飲茶時,人們會享用多種不同的點心,鮮蝦餃是其中的經典選擇之一。

例句及翻譯:

例句 1:

我們今天去喝茶,點了很多不同的點心,包括鮮蝦餃

We went for dim sum today and ordered a lot of different dishes, including shrimp dumplings.

例句 2:

在香港,飲茶和吃點心是非常受歡迎的文化。

In Hong Kong, having tea and dim sum is a very popular culture.

例句 3:

我喜歡和朋友一起去吃點心,尤其是鮮蝦餃

I love going to eat dim sum with friends, especially shrimp dumplings.