蒸蝦餃的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「蒸蝦餃」是一種廣東點心,通常由蝦肉、豬肉、魚漿等餡料包裹在薄薄的米皮中,然後以蒸的方式烹調。這道菜的特色在於其透明的外皮和鮮美的餡料,通常會搭配醬油或辣椒醬食用。蒸蝦餃在茶樓或餐館中非常受歡迎,常作為早茶的選擇之一。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of dumpling filled with shrimp.
  2. A steamed dumpling made with shrimp and dough.
  3. A dumpling that is cooked by steaming and contains shrimp.
  4. A popular dim sum dish made with shrimp wrapped in a thin dough.
  5. A delicate dumpling filled with shrimp, often served in Chinese restaurants.
  6. A traditional Cantonese dish featuring shrimp wrapped in a translucent rice skin.
  7. A steamed dumpling known for its clear skin and flavorful shrimp filling.
  8. A delicacy in Chinese cuisine, particularly in dim sum, consisting of shrimp encased in a thin, steamed wrapper.
  9. A fine example of Cantonese culinary art, showcasing shrimp encased in a delicate, translucent dough and steamed to perfection.
  10. A quintessential dim sum item, featuring succulent shrimp wrapped in a translucent rice dough and steamed.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Shrimp dumpling

用法:

這是對蒸蝦餃的直接翻譯,強調餃子裡的主要成分是蝦。這種餃子在許多中餐館中都可以找到,特別是在提供點心的地方。

例句及翻譯:

例句 1:

我最喜歡的點心是蒸蝦餃

My favorite dim sum is the shrimp dumpling.

例句 2:

他點了一籃蒸蝦餃和一些其他的點心。

He ordered a basket of shrimp dumplings along with some other dim sum.

例句 3:

蒸蝦餃的皮薄而透明,讓人垂涎欲滴。

The skin of the shrimp dumpling is thin and translucent, making it very appetizing.

2:Steamed shrimp dumpling

用法:

這個詞強調了烹調方法,通常用於描述這種餃子的特點。蒸蝦餃因為蒸製而保持了食材的鮮美和口感。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在餐廳點了幾道蒸蝦餃

We ordered several steamed shrimp dumplings at the restaurant.

例句 2:

這道蒸蝦餃的味道非常鮮美。

The flavor of this steamed shrimp dumpling is very delicious.

例句 3:

蒸蝦餃是早茶中不可或缺的一部分。

Steamed shrimp dumplings are an essential part of dim sum.

3:Har gow

用法:

這是蒸蝦餃的廣東話名稱,通常在點心菜單上可以見到。這個名稱強調了它的傳統和文化背景。

例句及翻譯:

例句 1:

我點了一籃哈饃,裡面全是蒸蝦餃

I ordered a basket of har gow, which are all shrimp dumplings.

例句 2:

哈饃是廣東點心中最受歡迎的選擇之一。

Har gow is one of the most popular choices in Cantonese dim sum.

例句 3:

她對哈饃的喜愛讓她每次都想來這家餐廳。

Her love for har gow makes her want to come to this restaurant every time.

4:Dim sum

用法:

這是一個涵蓋多種小吃的詞,包括蒸蝦餃。點心通常在早午餐或下午茶時段享用,是社交聚會的一部分。

例句及翻譯:

例句 1:

我們今天去吃點心,特別期待蒸蝦餃

We are going for dim sum today, especially looking forward to the shrimp dumplings.

例句 2:

點心是一個完美的社交活動,可以和朋友一起享用。

Dim sum is a perfect social activity to enjoy with friends.

例句 3:

她喜歡在週末的早晨享用點心。

She enjoys having dim sum on Sunday mornings.