油腻的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「油腻」這個詞在中文中主要用來形容食物中含有過多的油脂,通常給人一種不健康或不清爽的感覺。此外,「油腻」也可以用來形容某些人的行為、言談舉止或外觀,暗示其過於油滑、虛偽或不誠懇。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that has too much fat.
  2. Something that feels greasy or heavy.
  3. Food that is not light and feels heavy.
  4. Food that is rich in oil and not very healthy.
  5. Something that is overly rich and feels uncomfortable.
  6. A texture or quality that is excessively oily and unappetizing.
  7. A description for food or behavior that is too slick or insincere.
  8. A negative quality often associated with excessive fat or insincerity.
  9. A sensory experience characterized by an excess of oil or a lack of authenticity.
  10. A term used to describe food that is overly fatty or a person who is overly slick in behavior.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Greasy

用法:

通常用來形容食物表面有油脂,吃起來感覺不清爽,常見於快餐、油炸食品等。在日常用語中,greasy 也可以用來形容某些人的行為或外觀,暗示其過於油滑或不誠實。

例句及翻譯:

例句 1:

這個漢堡看起來很油膩,吃了會讓人感覺不舒服。

This burger looks very greasy and will make you feel uncomfortable after eating.

例句 2:

她的頭髮因為沒洗而顯得油膩。

Her hair looks greasy because it hasn't been washed.

例句 3:

我不喜歡油膩的食物,喜歡清淡的菜。

I don't like greasy food; I prefer lighter dishes.

2:Oily

用法:

這個詞通常用來形容食物中含有過多的油脂,或是某物表面有油的狀態。它也可以用來形容某些人的行為或性格,表示他們可能過於滑頭或不真誠。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜太油膩了,我不想吃。

This dish is too oily; I don't want to eat it.

例句 2:

他的臉上有油光,看起來不太乾淨。

His face is oily and doesn't look very clean.

例句 3:

我不喜歡油膩的食物,喜歡清淡的口味。

I don't like oily food; I prefer lighter flavors.

3:Fatty

用法:

這個詞通常用來描述食物中含有過多的脂肪,有時也用來形容某些人的體型或健康狀況。它常用於描述肉類、乳製品等高脂肪食物。

例句及翻譯:

例句 1:

這塊肉太肥了,我不想吃。

This piece of meat is too fatty; I don't want to eat it.

例句 2:

他因為飲食不當變得有些肥胖。

He has become a bit fatty due to poor eating habits.

例句 3:

我喜歡瘦肉,不喜歡肥肉。

I prefer lean meat over fatty meat.

4:Slick

用法:

這個詞可以用來形容某些人的行為或言談舉止,暗示其過於油滑、虛偽或不誠懇。它也可以形容某些食物的質地,表示其光滑但可能不健康。

例句及翻譯:

例句 1:

他的話聽起來有點油滑,不太可信。

His words sound a bit slick and not very trustworthy.

例句 2:

這道菜雖然看起來很美味,但吃起來有點油膩。

This dish looks delicious, but it tastes a bit slick.

例句 3:

她在商業會議上表現得很油滑。

She acted very slick during the business meeting.