背后的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「背后」這個詞在中文中主要指的是某物的後面或背面,通常用來描述位置或方向。它也可以引申為隱藏的事情或背後的原因,特別是在談論某些事件或情況時,可能會涉及到不為人知的因素或動機。

依照不同程度的英文解釋

  1. The part that is not seen in front.
  2. The side that is opposite to the front.
  3. The area behind something.
  4. The hidden part or reason.
  5. What is behind someone or something.
  6. The aspect that is not visible from the front.
  7. The context or circumstances that are not immediately apparent.
  8. The underlying factors or motivations that are not obvious.
  9. The hidden dimensions or influences that shape a situation.
  10. The background or unseen elements that affect a situation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Behind

用法:

通常用來描述某物的後面或隱藏在某物之後的情況。在日常對話中,人們可能會用這個詞來指代物理位置,也可以用來隱喻某些事情的背景或動機。例如,某個事件的背後原因。

例句及翻譯:

例句 1:

他站在我背後。

He is standing behind me.

例句 2:

事件背後有許多未解的謎團。

There are many unanswered mysteries behind the event.

例句 3:

她的成功背後有很多努力。

There is a lot of hard work behind her success.

2:Back

用法:

通常指物體的後面部分,也可以用來描述某人的背部。在某些情況下,這個詞也用來表示支持或回到某個地方的意義。

例句及翻譯:

例句 1:

他把書放回背面。

He put the book back on the shelf.

例句 2:

她的背部受了傷。

She hurt her back.

例句 3:

我會在你背後支持你。

I will support you from the back.

3:Rear

用法:

常用於指物體的後面部分,特別是在描述車輛或建築時。這個詞也可以用來形容某些動物或人的後面。

例句及翻譯:

例句 1:

車輛的後面有一個標誌。

There is a sign at the rear of the vehicle.

例句 2:

這棟建築的後面有一個花園。

There is a garden at the rear of the building.

例句 3:

他們在後面等待。

They are waiting at the rear.

4:Hidden

用法:

通常指不容易看見或發現的事物,這個詞可以用來形容隱藏的情感、動機或事實。在某些情況下,背後的原因或影響可能是隱藏的。

例句及翻譯:

例句 1:

她有很多隱藏的才華。

She has many hidden talents.

例句 2:

背後的真相可能是隱藏的。

The truth behind it may be hidden.

例句 3:

這個故事有許多隱藏的意義。

This story has many hidden meanings.