「mend」這個詞在中文中主要指的是修理、修補或改善某物的狀態。它可以用於描述物理上的修補，例如修理破損的衣物或物品，也可以用於比喻意義上，指改善關係或情況。
通常用於指對物品進行修理，讓其恢復功能或外觀。這可以包括機械設備、電子產品或日常用品的維護和修復。在日常生活中，人們經常會尋找修理服務來解決各種問題，例如修理汽車、家電或家具等。
例句 1：
我需要修理我的自行車，因為輪胎破了。
I need to repair my bicycle because the tire is flat.
例句 2：
這台電視機需要修理，因為它不顯示畫面。
This TV needs repair because it doesn't show a picture.
例句 3：
他們提供手機的修理服務。
They offer repair services for mobile phones.
這是一個較為口語化的詞，通常用於日常對話中，表示修理或改進某物。它可以用於描述修理物品的行為，也可以指解決問題或改善情況。在工作環境中，員工可能會說他們需要修理一個故障的系統或解決客戶的問題。
例句 1：
我需要修好這台電腦，因為它無法啟動。
I need to fix this computer because it won't start.
例句 2：
他們正在努力修復網站上的錯誤。
They are working to fix the errors on the website.
例句 3：
我們需要修理這個漏水的水龍頭。
We need to fix this leaking faucet.
這個詞通常用於指將某物恢復到其原始狀態或改善其狀況。它可以用於描述對藝術品、建築物或歷史遺跡的修復，也可以用於比喻意義上，指恢復健康或情感上的平衡。在社會或環境問題的討論中，restore 可以指恢復某種正常狀態或平衡。
例句 1：
這幅畫需要專業人士來修復。
This painting needs a professional to restore it.
例句 2：
我們希望能夠恢復這個社區的和諧。
We hope to restore harmony in this community.
例句 3：
他們正在努力恢復受損的生態系統。
They are working to restore the damaged ecosystem.
這個詞通常用於描述心理或情感上的修復過程，也可以用於生理上的癒合。它常用於醫療、心理學或人際關係的討論中，表示從創傷或困難中恢復。這個詞強調的是一種過程，而不僅僅是物理上的修復。
例句 1：
時間能夠治癒所有的傷痛。
Time can heal all wounds.
例句 2：
她參加了療癒工作坊以幫助自己恢復。
She attended a healing workshop to help herself heal.
例句 3：
這段關係需要時間來療癒。
This relationship needs time to heal.