木燻香氣的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「木燻香氣」指的是由木材燃燒或熏製所產生的香味，通常與食物、香氛或環境有關。這種香氣常常給人一種溫暖、自然和舒適的感覺，並且在烹飪、香料和香水中經常被用來增添風味或氛圍。木燻香氣可以來自於不同種類的木材，如橡木、櫸木、蘋果木等，每種木材都會帶來獨特的香氣特徵。

依照不同程度的英文解釋

  1. The smell of burning wood.
  2. A pleasant aroma from wood smoke.
  3. A fragrance created by wood being heated.
  4. A scent that comes from wood when it is cooked or burned.
  5. An aroma that is often used in cooking and perfumes, derived from wood.
  6. A rich and earthy scent produced by the combustion of wood, often associated with warmth.
  7. A complex fragrance that evokes nature and is often used in culinary and aromatic contexts.
  8. An aromatic profile that results from the slow burning of wood, imparting a deep, smoky essence.
  9. A sensory experience characterized by the olfactory notes released from wood during combustion, often enriching culinary and aromatic applications.
  10. A distinct and inviting fragrance that arises from the smoking or burning of various types of wood, commonly found in gourmet dishes and artisanal products.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Smoky aroma

用法：

通常指由燻製食物或燃燒木材所產生的香氣，這種香氣常常會讓人聯想到戶外燒烤或火爐的溫暖氛圍，並且常見於燻製肉類、魚類或蔬菜中。

例句及翻譯：

例句 1：

這道菜的木燻香氣讓我想起了夏天的燒烤派對。

The smoky aroma of this dish reminds me of summer barbecue parties.

例句 2：

他喜歡燻製食物的獨特木燻香氣。

He loves the unique smoky aroma of smoked foods.

例句 3：

這款香水的木燻香氣讓人感到放鬆。

The smoky aroma of this perfume is very relaxing.

2：Wood smoke fragrance

用法：

特別指從燃燒木材中釋放出來的香氣，通常與戶外活動、露營或家庭聚會有關。這種香氣能夠喚起人們對自然和溫暖的感受。

例句及翻譯：

例句 1：

在寒冷的冬天，木燻香氣讓人感到溫暖。

In the cold winter, the wood smoke fragrance feels warm.

例句 2：

她喜歡在家裡點燃木材，享受那種木燻香氣。

She enjoys lighting wood at home to enjoy that wood smoke fragrance.

例句 3：

這種木燻香氣讓我想起了我童年的露營經歷。

This wood smoke fragrance reminds me of my childhood camping experiences.

3：Smoked scent

用法：

通常用於描述經過燻製過程的食物或香氛，這種香氣會讓人聯想到濃郁的風味和獨特的口感。

例句及翻譯：

例句 1：

這款醬汁有著濃厚的木燻香氣，讓食物更美味。

This sauce has a rich smoked scent that enhances the flavor of the food.

例句 2：

他製作的燻製魚有著迷人的木燻香氣。

The smoked fish he made has an enticing smoked scent.

例句 3：

這個品牌的香水以木燻香氣為基調，非常特別。

This brand's perfume has a base of smoked scent, which is very unique.

4：Aromatic wood notes

用法：

通常用於形容香水或香氛中來自木材的香氣，這些香氣可以是溫暖的、土壤的或清新的，能夠增添產品的深度和層次感。

例句及翻譯：

例句 1：

這款香水中的木質香氣讓我感到特別舒適。

The aromatic wood notes in this perfume make me feel particularly comfortable.

例句 2：

他在家中使用的蠟燭有著迷人的木質香氣。

The candle he uses at home has charming aromatic wood notes.

例句 3：

這種香氛的木燻香氣和花香相互交織，令人難以忘懷。

The aromatic wood notes and floral scents in this fragrance intertwine beautifully, making it unforgettable.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：