木燻香味的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「木燻香味」指的是由木材燃燒或燻製所產生的香氣,通常與食物、香氛或環境有關。這種香味常常給人一種溫暖、自然和舒適的感覺,常見於燒烤、煙燻食品或使用木材製作的香氛產品中。木燻香味可以帶來懷舊的感覺,讓人聯想到戶外活動或家庭聚會。

依照不同程度的英文解釋

  1. A nice smell from burning wood.
  2. A smell that comes from cooking with wood.
  3. A scent from wood being burned.
  4. A fragrance that comes from smoking food with wood.
  5. An aroma created by the combustion of wood, often used in cooking.
  6. A distinctive scent produced by the smoking of food or materials using wood.
  7. A rich and complex fragrance resulting from the slow burning of various types of wood.
  8. An aromatic quality derived from the process of wood smoking, commonly associated with culinary practices.
  9. A nuanced olfactory experience that arises from the pyrolysis of wood, often used in gourmet cooking.
  10. A warm, earthy scent that evokes memories of campfires and barbecues, typically associated with smoked foods.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Smoky aroma

用法:

指的是從煙燻過的食物或材料中散發出的香氣,這種香氣通常帶有一種濃郁的木質味,讓人感到溫暖和舒適。常見於燒烤或煙燻料理,這種香氣能夠提升食物的風味,並帶來獨特的美食體驗。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜有著濃郁的煙燻香氣,讓人垂涎欲滴。

This dish has a rich smoky aroma that makes your mouth water.

例句 2:

他喜歡在燒烤時加入一些木屑,以增添煙燻香味。

He likes to add some wood chips while grilling to enhance the smoky aroma.

例句 3:

這款香水有著淡淡的煙燻香氣,十分獨特。

This perfume has a subtle smoky aroma that is quite unique.

2:Wood smoke fragrance

用法:

專指木材燃燒後所產生的香味,這種香味通常與自然和戶外活動相關聯,讓人感到放鬆和愉悅。木煙香味常見於露營、燒烤或冬季的壁爐中,能夠喚起人們對自然的回憶。

例句及翻譯:

例句 1:

冬天的晚上,壁爐裡的木煙香味讓人感到溫暖。

On winter nights, the wood smoke fragrance from the fireplace feels warm.

例句 2:

露營時,篝火的木煙香味讓人感到放鬆。

While camping, the wood smoke fragrance from the bonfire is very relaxing.

例句 3:

這款蠟燭散發著淡淡的木煙香味,適合放鬆心情。

This candle emits a light wood smoke fragrance, perfect for relaxation.

3:Woodsy scent

用法:

形容一種與森林或自然環境相關的香氣,通常包含木材的香味,讓人感到親近自然。這種香味常見於香水或香氛產品中,能夠帶來清新和愉悅的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

這款香水有著清新的木質香氣,讓人感到像置身於森林中。

This perfume has a fresh woodsy scent that makes you feel like you're in a forest.

例句 2:

這種香氛的木質香氣讓整個房間充滿自然的氣息。

The woodsy scent of this fragrance fills the entire room with a natural vibe.

例句 3:

我喜歡這種帶有木質香氣的洗髮水,讓我的頭髮聞起來很清新。

I love this shampoo with a woodsy scent; it makes my hair smell fresh.

4:Barbecue smell

用法:

特指燒烤過程中所散發出的香味,通常是因為食物在火焰上烹調而產生的煙霧和香氣。這種香味讓人感到愉悅,並且常常讓人聯想到聚會和戶外活動。

例句及翻譯:

例句 1:

夏天的燒烤派對上,空氣中彌漫著美味的燒烤香味。

At the summer barbecue party, the air is filled with delicious barbecue smell.

例句 2:

這個醬汁的味道與燒烤香味完美結合。

The flavor of this sauce perfectly combines with the barbecue smell.

例句 3:

每當我聞到燒烤的香味,就會想起和朋友們的美好時光。

Whenever I smell the barbecue smell, I remember the good times with my friends.