燒焚的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「燒焚」這個詞在中文中主要指的是用火焚燒的行為,通常用於形容焚燒某物的過程,特別是在清理、處理廢棄物或進行某種儀式時。它可以用於描述燒掉垃圾、焚燒紙錢、燒香等行為。這個詞含有強烈的火焰和熱的意象,通常與火有關。

依照不同程度的英文解釋

  1. To use fire to burn something.
  2. To make something go up in flames.
  3. To destroy something using fire.
  4. To set something on fire intentionally.
  5. To consume something completely by fire.
  6. To incinerate or reduce something to ashes.
  7. To perform an act of combustion on an object.
  8. To engage in the act of burning something for disposal or ritual.
  9. To execute a controlled burning process for various purposes.
  10. To carry out an act of combustion, often for purification or disposal.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Burn

用法:

指用火焚燒某物,通常是指物體被火焚燒的過程。這個詞可以用於多種情境,例如烹飪、焚燒垃圾或在某些文化中進行的燒紙儀式。它可以是意外的,也可以是故意的。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要燒掉這些舊文件以保護隱私。

We need to burn these old documents to protect privacy.

例句 2:

他們在後院燒焚樹枝。

They are burning branches in the backyard.

例句 3:

這個地方禁止燒焚垃圾。

Burning waste is prohibited in this area.

2:Incinerate

用法:

這個詞通常用於描述徹底焚燒某物,特別是指通過高溫將物質轉化為灰燼的過程。這個詞通常用於環境科學或垃圾處理的上下文中。

例句及翻譯:

例句 1:

這些廢棄物需要在專業設施中焚燒。

These waste materials need to be incinerated at a professional facility.

例句 2:

醫療廢物必須被安全地焚燒以防止污染。

Medical waste must be safely incinerated to prevent contamination.

例句 3:

他們計畫將這些有害物質焚燒以消除風險。

They plan to incinerate these hazardous materials to eliminate risks.

3:Torch

用法:

這個詞可以指用火把或火炬來點燃某物,通常是指用火焚燒的行為。它可以是用於光源,也可以是用於焚燒某物的動作。

例句及翻譯:

例句 1:

他們用火把燒焚了舊的木材。

They torched the old wood.

例句 2:

這部電影中有一幕是用火把燒焚一棟建築。

There is a scene in the movie where a building is torched.

例句 3:

在慶祝活動中,人們用火把燒焚紙錢。

During the celebration, people torched paper money.

4:Set fire to

用法:

這個短語用於描述故意點燃某物的行為,通常帶有故意性,可能是出於某種目的或儀式。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在儀式中點燃了祭品。

They set fire to the offerings during the ceremony.

例句 2:

他們故意點燃了舊家具。

They set fire to the old furniture.

例句 3:

有些人選擇在特定的日子燒焚舊物品。

Some people choose to set fire to old items on specific days.