厚厚地的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「厚厚地」這個詞在中文中用來形容物體的厚度或程度,表示某物的厚度相對較大,通常用於描述物體的外觀或質感。它可以指實體的厚度,例如書本、衣物、材料等,也可以用於形容某種情感、氣氛或情況的濃厚程度。

依照不同程度的英文解釋

  1. A lot of something stacked.
  2. Something that is very thick.
  3. Describing a large amount of material.
  4. Used to indicate a significant thickness.
  5. A description of something that has a considerable depth.
  6. Referring to a substantial layer of material or emotion.
  7. Indicating a significant volume or density of something.
  8. A term used to describe a considerable thickness or heaviness.
  9. A phrase denoting a substantial measure of thickness or intensity.
  10. An expression that conveys a sense of significant depth or richness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Thickly

用法:

用於形容物體的厚度或某種物質的密集程度,通常用來描述某物的外觀或質感。這個詞可以用於描述食物的質地,例如厚厚的奶油,或是其他物品的厚度,如厚厚的書本。

例句及翻譯:

例句 1:

他在厚厚的書本上寫下了他的筆記。

He wrote his notes in a thickly bound book.

例句 2:

這層厚厚的雪讓道路變得滑溜。

The thickly packed snow made the roads slippery.

例句 3:

她塗了一層厚厚的油漆在牆上。

She applied a thickly coat of paint on the wall.

2:Heavily

用法:

通常用來形容某事物的重量或強度,這個詞可以用於形容情感、氣候或物質的密集程度。它常常帶有強烈的意味,表示某種狀態或情況的強烈程度。

例句及翻譯:

例句 1:

外面下著厚厚的雨,讓人無法出門。

It is raining heavily outside, making it impossible to go out.

例句 2:

她的心情受到厚厚的憂鬱籠罩。

Her mood was heavily clouded by sadness.

例句 3:

他們的工作負擔非常厚重。

Their workload is heavily demanding.

3:Profoundly

用法:

用於形容某種情感、思想或影響的深度,表示某事物的強烈程度或重要性。這個詞通常用於形容情感或思想的深刻性,帶有強烈的情感色彩。

例句及翻譯:

例句 1:

他的演講深深地觸動了每一位聽眾。

His speech profoundly touched every listener.

例句 2:

這本書對我的思考產生了深厚的影響。

This book has profoundly impacted my thinking.

例句 3:

她的話語讓我感受到了一種厚厚的關懷。

Her words conveyed a profoundly deep sense of care.