麵湯的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「麵湯」是指用麵條和湯底組合而成的菜品，通常會加入各種配料，如肉類、蔬菜和調味料。這種料理在華人飲食文化中非常普遍，特別是在台灣和中國大陸。麵湯的湯底可以是清湯、濃湯或是帶有特定風味的湯，常見的有牛肉麵湯、豚骨湯等。麵湯的特點是湯汁鮮美，麵條吸收了湯的味道，使整道菜品更加美味。

依照不同程度的英文解釋

  1. Noodles in a soup.
  2. A dish with noodles and broth.
  3. A meal that has noodles served with liquid.
  4. A dish where noodles are cooked in a flavorful broth.
  5. A combination of noodles and soup, often with meat or vegetables.
  6. A culinary preparation consisting of noodles served in a savory broth.
  7. A dish featuring noodles immersed in a seasoned liquid, often enhanced with various ingredients.
  8. A traditional dish comprised of noodles in a broth, usually accompanied by various toppings.
  9. A gastronomic creation where noodles are submerged in a rich and aromatic soup, typically garnished with diverse accompaniments.
  10. A comforting dish of noodles served in a flavorful broth, often enriched with meats and vegetables.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Noodle soup

用法：

這是指以麵條為主料的湯品，通常會有各種配料如肉、蔬菜等。它在很多文化中都很受歡迎，特別是在亞洲地區。

例句及翻譯：

例句 1：

我今天想吃一碗熱騰騰的麵湯。

I want to have a bowl of hot noodle soup today.

例句 2：

這家餐廳的牛肉麵湯非常好喝。

The beef noodle soup at this restaurant is very delicious.

例句 3：

你喜歡哪種麵湯？

What kind of noodle soup do you like?

2：Broth with noodles

用法：

這是一種簡單的描述，強調湯和麵條的組合，通常不會提及其他配料。常見於家庭料理或簡單的餐點。

例句及翻譯：

例句 1：

這碗湯裡有很多美味的麵條。

This bowl has a lot of delicious noodles in the broth.

例句 2：

我喜歡清湯裡的麵條，味道很清淡。

I like the noodles in the clear broth; the flavor is very light.

例句 3：

這種湯的麵條很有嚼勁。

The noodles in this broth are very chewy.

3：Soup noodles

用法：

這個詞強調了麵條和湯的結合，通常用來描述包圍著麵條的湯。常見於快餐或街頭小吃。

例句及翻譯：

例句 1：

街邊的小攤賣的湯麵很好吃。

The soup noodles from the street vendor are really tasty.

例句 2：

我喜歡在冬天喝一碗熱湯麵。

I love to have a bowl of hot soup noodles in winter.

例句 3：

這碗湯麵的湯頭非常濃郁。

The broth of this soup noodles is very rich.

4：Noodle broth

用法：

這個詞專注於湯的部分，通常用於描述用於煮麵條的湯底。它可以是各種風味的湯底，並且可以用於多種菜餚。

例句及翻譯：

例句 1：

這碗麵的湯底是用豬骨熬製的。

The broth of this noodle dish is made from pork bones.

例句 2：

我喜歡這種麵的湯底，味道非常濃郁。

I love the broth of this noodle; the flavor is very rich.

例句 3：

這道菜的湯底是用海鮮熬製的。

The broth of this dish is made from seafood.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：