十誡的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「十誡」是基督教和猶太教中非常重要的道德準則,這十條誡命通常被視為上帝對人類的指導,主要記載於《聖經》的《出埃及記》和《申命記》中。它們涵蓋了對上帝的崇拜、對他人的尊重以及個人行為準則。十誡的內容包括禁止偶像崇拜、謀殺、姦淫、偷竊、作假見證等,並強調對父母的尊敬和安息日的守護。

依照不同程度的英文解釋

  1. Rules given by God for people to follow.
  2. A set of important rules in religion.
  3. Ten important guidelines for moral behavior.
  4. Ten commands that guide how to live a good life.
  5. A list of ten ethical principles in the Bible.
  6. Ten divine laws that govern moral conduct.
  7. A foundational set of moral instructions in Judeo-Christian tradition.
  8. A significant religious document outlining ethical behavior.
  9. A sacred codex of moral imperatives central to Abrahamic faiths.
  10. A collection of ten fundamental commandments that dictate ethical living.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:The Ten Commandments

用法:

這是基督教和猶太教的核心教義之一,包含十條誡命,旨在指導信徒的道德行為。它們強調對上帝的尊重和對他人的責任。這些誡命被認為是上帝向摩西啟示的,並且在猶太教和基督教的教義中佔有重要地位。

例句及翻譯:

例句 1:

十誡是基督教信仰的基石之一。

The Ten Commandments are one of the cornerstones of Christian faith.

例句 2:

在宗教課上,我們學習了十誡的意義。

In religion class, we learned about the significance of the Ten Commandments.

例句 3:

十誡教導我們如何尊重他人和上帝。

The Ten Commandments teach us how to respect others and God.

2:Decalogue

用法:

這個詞源自希臘語,意指「十條」,專指十誡。它在學術和宗教討論中常用來指代這些道德準則。Decalogue 的使用通常較為正式,常見於神學研究或宗教文獻中。

例句及翻譯:

例句 1:

Decalogue 是許多道德和法律體系的基礎。

The Decalogue forms the basis of many moral and legal systems.

例句 2:

學者們對 Decalogue 的解釋有著不同的觀點。

Scholars have different interpretations of the Decalogue.

例句 3:

Decalogue 在基督教的教義中具有重要地位。

The Decalogue holds an important place in Christian doctrine.

3:Moral Laws

用法:

這是指一系列規範人類行為的法律,這些法律通常被認為是普遍適用的。十誡被視為道德法律的一部分,指導信徒如何行事為人。這些法律在許多文化和宗教中都有相似的表現,強調誠實、尊重和正義。

例句及翻譯:

例句 1:

道德法律是社會穩定的基礎。

Moral laws are the foundation of societal stability.

例句 2:

遵循道德法律有助於建立良好的社會關係。

Following moral laws helps to build good social relationships.

例句 3:

十誡是道德法律的重要例子。

The Ten Commandments are an important example of moral laws.