無可誤認的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「無可誤認的」這個詞在中文中意指某事物的特徵或情況非常明顯,以至於不可能被誤解或錯誤辨識。它強調了某種情況的清晰度和確定性,通常用於描述明確的事實、證據或情感。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is very clear.
  2. Something you can't misunderstand.
  3. Something that is obvious.
  4. Something that is unmistakable.
  5. Something that is evident and cannot be confused.
  6. A situation that is clear and unambiguous.
  7. A fact or condition that is indisputable.
  8. A characteristic or fact that leaves no room for doubt.
  9. An assertion or observation that is irrefutably clear.
  10. A statement or fact that is undeniably true.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Unmistakable

用法:

用於描述某事物的特徵非常明顯,以至於不可能被誤解或混淆。這個詞通常用於強調某事的獨特性或顯著性。比如說,某個人的風格或某個品牌的標誌性設計。

例句及翻譯:

例句 1:

他的才能是無可誤認的

His talent is unmistakable.

例句 2:

這幅畫的風格讓人無法誤認。

The style of this painting is unmistakable.

例句 3:

她的聲音是無可誤認的,總是那麼獨特。

Her voice is unmistakable; it's always so unique.

2:Indisputable

用法:

用於強調某事物的真實性或有效性,無法被質疑或反駁。這個詞通常用於法律、科學或任何需要明確證據的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這項研究提供了無可爭辯的證據。

This study provides indisputable evidence.

例句 2:

他的論點是無可爭辯的,沒有任何反駁的空間。

His argument is indisputable, leaving no room for rebuttal.

例句 3:

這一事實是無可爭辯的,所有人都同意。

This fact is indisputable; everyone agrees.

3:Incontrovertible

用法:

指某事物的真相或事實非常明確,以至於無法被否認。這個詞通常用於強調某種事實的堅固性,尤其是在法律或科學領域。

例句及翻譯:

例句 1:

這些數據提供了無可爭辯的證據。

These data provide incontrovertible evidence.

例句 2:

他的證詞是無可爭辯的,完全可信。

His testimony is incontrovertible and completely credible.

例句 3:

這種情況的真相是無可爭辯的。

The truth of this situation is incontrovertible.

4:Clear-cut

用法:

用來形容某事物的界限或特徵非常明確,沒有模糊的地方。這個詞常用於描述決策、界線或情感上的清晰性。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個明確的例子,無法混淆。

This is a clear-cut example that cannot be confused.

例句 2:

他的意圖是非常明確的,沒有任何模糊之處。

His intentions are very clear-cut, with no ambiguity.

例句 3:

這個問題的答案是清晰明確的。

The answer to this question is clear-cut.