「歸功於」這個詞在中文中表示將某種成就、結果或成功的原因歸結於某個人或事物。它通常用於表達感謝或讚揚，強調某人的貢獻或某種因素在達成某個目標中的重要性。這個詞在日常對話、新聞報導和正式場合中都很常見。
這個短語用於表達某個結果或成就的來源或原因，通常與某個人或事物有關。在學術寫作中，作者可能會將研究結果歸因於某些因素或變量。在日常對話中，人們也會使用這個短語來說明某個成功的背後原因。
例句 1：
這項研究的成功歸因於團隊的努力。
The success of this research can be attributed to the team's efforts.
例句 2：
她的進步歸因於不斷的練習。
Her improvement can be attributed to consistent practice.
例句 3：
這項技術的發展歸因於多年的研究。
The development of this technology can be attributed to years of research.
這個短語常用於表示對某人或某事的讚揚或感謝，通常在成功或成就的背後。它強調了某人的貢獻或努力。這在商業、學術和社交場合都很常見。
例句 1：
我們應該把這項成就歸功於所有參與者。
We should credit this achievement to all the participants.
例句 2：
這部電影的成功應歸功於導演的才華。
The success of this film should be credited to the director's talent.
例句 3：
這項計劃的實施應歸功於團隊的合作。
The implementation of this plan should be credited to the team's collaboration.
這個詞用於表示對某人或某事的認可，通常是在成功或成就的背景下。它可以用於正式的場合，如頒獎典禮或感謝信中，表達對某人貢獻的感謝。
例句 1：
我想在這裡表達對她的感謝，因為她的幫助使我們的項目成功。
I would like to acknowledge her for her help in making our project a success.
例句 2：
在演講中，他特別提到要感謝那些支持他的人。
In his speech, he specifically acknowledged those who supported him.
例句 3：
我們應該認可每個人的努力，讓這個項目得以順利完成。
We should acknowledge everyone's efforts that made this project successful.
這個短語與「歸功於」相似，通常用於描述將某種結果或情況歸因於特定的人或因素。它在學術寫作和正式場合中使用較多，強調某種關聯性。
例句 1：
這種現象通常被認為是由於社會變遷所造成的。
This phenomenon is often ascribed to social changes.
例句 2：
他的成功被認為是對堅持不懈的努力的結果。
His success is ascribed to his persistent efforts.
例句 3：
這一成就被歸因於團隊的創新思維。
This achievement is ascribed to the team's innovative thinking.