「竄改」這個詞在中文中主要指的是對已存在的資料、文件或內容進行不正當的修改或篡奪，通常帶有負面的含義，暗示著不誠實或不合法的行為。這個詞常用於描述對文件、數據或事實的偽造或改變，尤其是在法律、商業或學術環境中。
通常指不當地干擾或改動某物，特別是在未經許可的情況下。這個詞經常用於法律或安全的情境中，表示對證據或文件的非法改動。
例句 1：
他被指控竄改證據以影響調查結果。
He was accused of tampering with evidence to influence the investigation.
例句 2：
這個文件看起來被人竄改過。
This document seems to have been tampered with.
例句 3：
警方警告民眾不要竄改任何證據。
The police warned the public not to tamper with any evidence.
這個詞通常用於描述改變或調整某物的過程，但不一定帶有負面含義。它可以指合法或合理的修改，但在某些情況下也可以用來描述不當的改變。
例句 1：
他試圖竄改報告中的數據。
He attempted to alter the data in the report.
例句 2：
這個合約需要進行一些小的竄改。
This contract needs some minor alterations.
例句 3：
她不應該隨意竄改原始文件。
She shouldn't alter the original document without permission.
這個詞專指對事實或數據的偽造，通常用於法律或道德的語境，表示不誠實的行為。
例句 1：
他被控竄改財務報表以掩蓋損失。
He was charged with falsifying financial statements to cover up losses.
例句 2：
竄改證據是嚴重的犯罪行為。
Falsifying evidence is a serious crime.
例句 3：
她被發現竄改了她的學歷資料。
She was found to have falsified her educational qualifications.
這個詞通常用來描述對某物進行調整或改變的行為，可能是為了使其更好或更符合需求，但在某些情況下也可以指不當的修改。
例句 1：
他們竄改了設計以滿足新的需求。
They modified the design to meet the new requirements.
例句 2：
這份報告需要一些竄改以符合標準。
This report needs some modifications to meet the standards.
例句 3：
不應該隨意竄改原始數據。
One should not modify the original data arbitrarily.