「塗過」這個詞在中文裡主要指的是已經被塗抹或覆蓋過的狀態。它可以用來形容某個表面（如牆壁、物品等）已經經過塗料、顏色或其他物質的處理。這個詞常用於描述油漆、化妝品、膏藥等的使用情況。
指物品表面被某種物質覆蓋，通常是為了保護或改善外觀。這個詞可以用於描述食物、工業產品或日常物品的處理情況。
例句 1：
這個家具的表面已經塗過一層保護漆。
The surface of this furniture has been coated with a protective varnish.
例句 2：
這些金屬零件需要塗過防鏽漆。
These metal parts need to be coated with anti-rust paint.
例句 3：
這道菜用香料塗過，味道更佳。
This dish is coated with spices, enhancing its flavor.
專指用顏料或油漆對物體表面進行裝飾或保護的行為。這個詞常用於藝術、裝修和工藝方面。
例句 1：
這幅畫是用油畫顏料塗過的。
This painting has been done with oil paints.
例句 2：
牆壁已經塗過新的顏色，看起來很清新。
The walls have been painted a new color, and they look fresh.
例句 3：
他們把房子外面塗過，變得更加吸引人。
They painted the outside of the house, making it more appealing.
指某物被其他物質完全覆蓋，可能是為了保護、隱藏或裝飾。這個詞可以用於各種情境，包括食物、物品、建築等。
例句 1：
這個蛋糕上面塗過一層巧克力醬。
This cake is covered with a layer of chocolate sauce.
例句 2：
包裝紙已經塗過以防潮。
The wrapping paper has been covered to prevent moisture.
例句 3：
這個房間的地板已經用木材塗過，顏色很漂亮。
The floor of this room has been covered with wood, and the color is beautiful.
指物體表面有多層物質，通常用於描述結構或外觀的複雜性。這個詞可以用於化妝、裝飾或工藝品的描述。
例句 1：
這個藝術作品是用多層顏料塗過的。
This artwork has been layered with multiple coats of paint.
例句 2：
她的妝容是用多層產品塗過的，效果非常好。
Her makeup has been layered with multiple products, creating a great effect.
例句 3：
這個蛋糕是用多層奶油塗過的，看起來非常美味。
This cake is layered with cream, and it looks delicious.