小顆的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「小顆」這個詞在中文裡通常用來形容小的、圓的物體,特別是指顆粒狀的東西,如食物、珠子等。在台灣的日常用語中,這個詞常用來形容小的尺寸或小的數量,也可以用來表達某種可愛或輕巧的感覺。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small round object.
  2. Something that is tiny or little.
  3. A small size or amount.
  4. A small, often round item.
  5. A diminutive object, often used in a cute or affectionate context.
  6. A small-sized entity, often implying charm or delicacy.
  7. A compact or petite form, frequently associated with endearment.
  8. A minor or minute object, typically conveying a sense of appeal.
  9. A diminutive entity, often characterized by its round shape and charm.
  10. A small, often spherical item that may evoke feelings of affection or charm.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Small

用法:

用來描述尺寸或數量較小的物體,通常與大相對。這個詞在日常生活中非常常見,無論是形容物品的大小,還是人的身材。它可以用於各種場合,例如描述衣物、家具或食物的尺寸。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要一個小顆的碗來吃早餐。

I need a small bowl for breakfast.

例句 2:

這個小顆的玩具非常可愛。

This small toy is very cute.

例句 3:

她選擇了一件小顆的裙子。

She chose a small dress.

2:Tiny

用法:

強調極小的尺寸,通常給人一種可愛或脆弱的感覺。這個詞常用於形容小動物、小物件或小型的情況,並且通常帶有一種親昵的情感。

例句及翻譯:

例句 1:

這隻小顆的貓咪真的很迷人。

This tiny kitten is really charming.

例句 2:

她的手上戴著一個小顆的戒指。

She is wearing a tiny ring on her finger.

例句 3:

我看到一隻小顆的蟲在地上爬。

I saw a tiny bug crawling on the ground.

3:Little

用法:

通常用來形容小的、年幼的或不大的事物,這個詞在情感上也可以帶有溫暖或親切感。它可以用來形容人、動物或物品,並且常常用於表達親密或喜愛。

例句及翻譯:

例句 1:

她有一隻小顆的狗狗,特別可愛。

She has a little dog that is especially cute.

例句 2:

這本書是我小時候最喜歡的。

This book was my favorite when I was little.

例句 3:

小顆的花朵在花園裡綻放。

Little flowers are blooming in the garden.

4:Petite

用法:

通常用來形容身材纖細且小巧的女性,這個詞帶有優雅和可愛的意味。它在時尚界中常用來描述衣物的尺寸,特別是針對小巧身材的設計。

例句及翻譯:

例句 1:

她穿著一件小顆的洋裝,顯得非常優雅。

She is wearing a petite dress that looks very elegant.

例句 2:

這位模特兒的身材非常小顆

The model has a very petite figure.

例句 3:

這件衣服適合小顆的女生。

This outfit is suitable for petite girls.