「不相稱的」這個詞在中文中主要用來形容兩個或多個事物之間的不協調或不匹配。它可以指外觀、性質、程度或其他方面的差異，通常帶有負面的評價。這個詞語常用於描述某種不和諧的關係或不適合的情況。
這個詞通常用於描述兩個事物之間存在根本性的差異，導致它們無法共同存在或協調運作。這種不相容的關係可能發生在技術、性格或觀念上。當兩個系統、裝置或人之間無法有效協作時，會被稱為不相容。
例句 1：
這兩種軟體不相容，無法同時運行。
These two software programs are incompatible and cannot run simultaneously.
例句 2：
他們的性格不相容，經常發生衝突。
Their personalities are incompatible, leading to frequent conflicts.
例句 3：
這個新設備與舊系統不相容。
This new device is incompatible with the old system.
用於形容某物不適合某個特定用途或情境，通常暗示著不合適或不恰當的含義。這個詞可以用於描述服裝、環境、行為或其他任何不符合預期標準的事物。
例句 1：
這件衣服對於正式場合來說是不適合的。
This outfit is unsuitable for a formal occasion.
例句 2：
他的行為在那種情況下是不合適的。
His behavior was unsuitable for that situation.
例句 3：
這個地點對於舉辦婚禮來說是不適合的。
This location is unsuitable for holding a wedding.
指某個事物的大小、數量或程度與另一個事物之間的關係不成比例，通常暗示著不平衡或不合理的情況。這個詞常用於社會、經濟或環境問題中，描述某種資源的分配或影響的差異。
例句 1：
這項政策對於低收入家庭的影響是過度的。
The impact of this policy on low-income families is disproportionate.
例句 2：
他們的努力和獲得的回報之間存在著不成比例的關係。
There is a disproportionate relationship between their efforts and the rewards they receive.
例句 3：
這種不成比例的分配會導致社會不公。
This disproportionate distribution can lead to social injustice.
通常用於形容兩個事物之間的差異或不一致，導致它們不和諧或不協調。這個詞可以用於描述搭配不當的服裝、合夥關係中的不和諧或其他任何不相符的情況。
例句 1：
這對鞋子和裙子顏色不搭，顯得不和諧。
The color of these shoes is mismatched with the dress, looking discordant.
例句 2：
他們的工作風格不匹配，導致合作困難。
Their working styles are mismatched, making collaboration difficult.
例句 3：
這部電影的情節和演員的表現不太搭配。
The plot of the movie is mismatched with the performance of the actors.