風發的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「風發」這個詞在中文中通常指的是風勢強勁、吹得猛烈的情況。這個詞通常用來形容自然界中的風力,特別是當風速很大時,可能會造成某種影響或變化。它也可以引申用來形容某種事物的狀態或情況,例如:氣氛熱烈或情緒高漲等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Strong wind blowing.
  2. Wind is blowing hard.
  3. Wind that is very strong.
  4. A situation where the wind is very powerful.
  5. A strong gust of wind.
  6. A powerful wind that can affect surroundings.
  7. A condition where the wind is forceful and noticeable.
  8. A strong atmospheric movement that can influence the environment.
  9. A meteorological phenomenon characterized by vigorous airflow.
  10. A state of intense wind that can have significant effects.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Strong wind

用法:

強風通常指的是風速達到一定程度,能夠影響周圍環境或物體的狀態。在氣象學中,強風的定義可能依據地區和氣候而有所不同,但通常會被視為對日常活動有影響的風速。在戶外活動中,強風可能會使行動變得困難,或者對某些活動的安全性造成威脅。

例句及翻譯:

例句 1:

今天的強風讓我們無法在海邊野餐。

The strong wind today prevented us from having a picnic by the beach.

例句 2:

強風把樹枝吹得搖搖欲墜。

The strong wind made the branches sway dangerously.

例句 3:

氣象局發出了強風警報。

The meteorological bureau issued a strong wind warning.

2:Gust

用法:

指的是短暫而強烈的風勢,通常是瞬間的風力增強。這種風的特點是持續時間短,但強度高,常常伴隨著天氣變化。陣風在戶外活動中可能會造成不便,甚至危險,特別是在高空或開放的地區。

例句及翻譯:

例句 1:

突然的陣風把我的帽子吹走了。

A sudden gust blew my hat away.

例句 2:

這陣強風讓我們的燒烤派對變得有點混亂。

The gust of wind made our barbecue party a bit chaotic.

例句 3:

在山頂上,我們感受到強烈的陣風。

At the summit, we felt a strong gust.

3:Breeze

用法:

通常指輕柔而愉快的風,與強風相對。微風常常帶來舒適的感覺,適合戶外活動。雖然微風的風速較低,但在特定的情況下,仍然可以影響周圍的環境,特別是在炎熱的天氣中。

例句及翻譯:

例句 1:

海邊的微風使我們感到十分舒適。

The breeze by the sea made us feel very comfortable.

例句 2:

午後的微風讓這個炎熱的夏天變得宜人。

The afternoon breeze made this hot summer day pleasant.

例句 3:

她喜歡在花園裡享受微風。

She enjoys the breeze in the garden.

4:Windstorm

用法:

指的是伴隨強風的暴風,通常會造成嚴重的破壞。風暴可能會伴隨著降雨、雷電或其他天氣現象,並且可能對建築物、樹木和其他結構造成損害。風暴的強度和持續時間可以有很大的變化,並且在某些情況下可能會導致災難性的後果。

例句及翻譯:

例句 1:

這場風暴帶來了強烈的風暴,造成了大範圍的破壞。

The storm brought a fierce windstorm that caused widespread damage.

例句 2:

我們必須為即將來臨的風暴做好準備。

We need to prepare for the incoming windstorm.

例句 3:

風暴過後,街道上滿是倒下的樹木。

After the windstorm, the streets were filled with fallen trees.