茉莉花米飯的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「茉莉花米飯」是一道以茉莉花香氣為特色的米飯,通常是將茉莉花的花瓣或香氣添加到米飯中,讓米飯散發出淡淡的花香。這種米飯在東南亞地區特別受歡迎,尤其是在泰國和越南等地,常用於搭配各種菜餚。茉莉花米飯通常會用新鮮的茉莉花或茉莉香米製作,米飯的香氣獨特,口感柔軟,常用於節慶或特別的場合。

依照不同程度的英文解釋

  1. Rice with a flower smell.
  2. Rice that smells like jasmine flowers.
  3. Rice cooked with jasmine flowers for flavor.
  4. Fragrant rice made with jasmine, popular in some countries.
  5. Rice that has a floral aroma, often used in Asian cuisine.
  6. A type of rice known for its aromatic quality, often served with various dishes.
  7. A rice dish infused with jasmine flowers for a distinctive fragrance.
  8. A culinary preparation that combines rice with the essence of jasmine flowers.
  9. A fragrant rice variety known for its floral notes, commonly used in Southeast Asian cooking.
  10. A rice dish characterized by its jasmine aroma, typically enjoyed with a variety of meals.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Jasmine Rice

用法:

這是一種特別的米,主要在東南亞地區種植,因其香氣而聞名。茉莉香米通常具有柔軟的質感和淡淡的花香,常用於搭配各種菜餚。這種米飯的製作過程中,保留了米粒的自然香氣,讓成品米飯更加美味可口。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡用茉莉香米來做飯,這樣的米飯特別香。

I love cooking with jasmine rice; it makes the rice especially fragrant.

例句 2:

這道菜配上茉莉香米,味道更加出色。

This dish tastes even better with jasmine rice.

例句 3:

茉莉香米是泰國料理中不可或缺的配料。

Jasmine rice is an essential ingredient in Thai cuisine.

2:Fragrant Rice

用法:

這是一種泛指帶有香氣的米,通常用於描述那些在烹煮過程中散發出特殊香味的米飯。這類米飯常用於亞洲各國的餐桌上,尤其是在搭配各種肉類或蔬菜的菜餚時。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的配料中包含了香米,讓整體風味更加豐富。

This dish includes fragrant rice, enhancing the overall flavor.

例句 2:

香米飯是許多亞洲家庭的主食。

Fragrant rice is a staple in many Asian households.

例句 3:

我經常選擇香米來做飯,因為它的香氣讓人食慾大開。

I often choose fragrant rice for cooking because its aroma is very appetizing.

3:Scented Rice

用法:

這個詞通常用來描述那些在烹煮時會散發出香氣的米,這些香氣來自於米本身或是添加的香料。這類米飯在許多文化的料理中都有出現,特別是在節慶或特殊場合的菜單中。

例句及翻譯:

例句 1:

這碗米飯是用香米煮的,味道特別好。

This bowl of rice is made with scented rice, and it tastes really good.

例句 2:

我喜歡在聚會上準備香米,因為它的香氣能吸引客人。

I love preparing scented rice for parties because its aroma attracts guests.

例句 3:

這道菜的香米讓整體風味更加獨特。

The scented rice in this dish adds a unique flavor.

4:Aromatic Rice

用法:

這個詞通常指的是那些具有濃烈香氣的米,這些米在烹煮時會釋放出強烈的香味,讓人垂涎欲滴。這類米通常是用來搭配各種菜餚,特別是在亞洲料理中。

例句及翻譯:

例句 1:

這種香米的香氣讓我想起了家鄉的味道。

The aroma of this aromatic rice reminds me of the flavors of my hometown.

例句 2:

在亞洲的許多餐廳中,香米是一道經典的配菜。

In many Asian restaurants, aromatic rice is a classic side dish.

例句 3:

我喜歡用香米來搭配咖哩,這樣的組合非常美味。

I love pairing aromatic rice with curry; the combination is delicious.