「哈努卡節慶」是猶太教的一個重要節日，也被稱為光明節，通常在公曆的11月或12月慶祝，持續八天。這個節日是紀念猶太人在公元前165年重新獲得對耶路撒冷聖殿的控制權，以及聖殿裡的油燈奇蹟，這盞油燈原本只夠點燃一天，卻奇蹟般地燃燒了八天。哈努卡節慶的慶祝活動包括點燃哈努卡燭台（Menorah）、唱歌、遊戲、吃傳統食物（如油炸的馬鈴薯餅）以及互贈禮物。
這是哈努卡節慶的另一種稱呼，通常在猶太社群中使用。它源自希伯來語，意為「奉獻」或「重新獻祭」，強調這個節日的宗教意義。
例句 1：
哈努卡是猶太人最重要的節日之一。
Hanukkah is one of the most important Jewish holidays.
例句 2：
每年我們都會全家一起慶祝哈努卡。
Every year, we celebrate Hanukkah as a family.
例句 3：
哈努卡的燭台有八個燭光，象徵著節日的八天。
The Hanukkah menorah has eight lights, symbolizing the eight days of the festival.
這是哈努卡的別名，強調了這個節日的光明主題，尤其是點燃燭台的習俗。它象徵著希望和奇蹟，特別是在黑暗的時期。
例句 1：
哈努卡被稱為光明的節日，象徵著希望。
Hanukkah is known as the Festival of Lights, symbolizing hope.
例句 2：
在光明的節日裡，家庭會聚在一起點燭。
During the Festival of Lights, families gather to light candles.
例句 3：
這個光明的節日提醒我們珍惜生活中的小奇蹟。
This Festival of Lights reminds us to cherish the small miracles in life.
這是一個更廣泛的術語，用於指代猶太教的各種節日，包括哈努卡。它強調了這個節日在猶太文化和宗教中的重要性。
例句 1：
哈努卡是一個重要的猶太節日，通常與家庭聚會和慶祝活動相關。
Hanukkah is an important Jewish holiday often associated with family gatherings and celebrations.
例句 2：
每個猶太節日都有其獨特的傳統和慶祝方式。
Every Jewish holiday has its own unique traditions and ways of celebration.
例句 3：
在猶太節日中，哈努卡以其燭光和美食而著稱。
Among Jewish holidays, Hanukkah is renowned for its lights and foods.
這個名稱強調了哈努卡的歷史背景，紀念猶太人重新奉獻聖殿的事件。它突顯了這個節日的宗教意義和歷史重要性。
例句 1：
哈努卡被稱為重新獻祭的節日，紀念聖殿的重建。
Hanukkah is referred to as the Rededication Festival, commemorating the reconstruction of the Temple.
例句 2：
這個重新獻祭的節日提醒我們信仰的力量。
This Rededication Festival reminds us of the power of faith.
例句 3：
在這個節日中，我們慶祝自由和信仰的勝利。
During this festival, we celebrate the victory of freedom and faith.