裔人的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「裔人」這個詞在中文中主要指的是某個族群或民族的後裔,尤其是指那些移民或其後代,通常用來描述在外國生活的某一民族的後代。這個詞常用於討論文化、身份和族裔的問題,特別是在移民社會中。裔人可以是指在國外出生的某個民族的後代,或者是那些移民到新國家的族群,他們通常保留著原有的文化和傳統。

依照不同程度的英文解釋

  1. People from a specific background.
  2. Descendants of a certain group.
  3. People who come from a certain heritage.
  4. Individuals whose ancestors belong to a particular ethnicity.
  5. People with roots in a specific culture or ethnicity.
  6. Individuals who are descendants of immigrants or a particular ethnic group.
  7. Persons belonging to a community that has a specific ancestral origin.
  8. Descendants of a specific lineage, often in a multicultural context.
  9. Individuals who identify with a particular ethnic lineage, often shaped by migration.
  10. People whose family heritage traces back to a specific ethnic or cultural group.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Descendant

用法:

指某個特定族群或家庭的後代,通常用於描述某人的血脈延續。在討論家族歷史或族譜時,常常會提到某人的後代。這個詞可以用於描述任何族群的後裔,不僅限於移民或外來民族。

例句及翻譯:

例句 1:

他是這個古老家族的後裔。

He is a descendant of this ancient family.

例句 2:

她的家族歷史顯示她是某個著名人物的後裔。

Her family history shows she is a descendant of a famous figure.

例句 3:

這些後裔保留了他們祖先的傳統。

These descendants have preserved the traditions of their ancestors.

2:Heritage

用法:

強調文化、傳統和身份的延續,通常用於描述某個族群或民族的文化資產。它不僅包括物質文化,還包括語言、習俗和價值觀。裔人通常會強調他們的文化遺產,以保持與其祖先的聯繫。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的文化遺產對於保持身份認同非常重要。

Their cultural heritage is very important for maintaining their identity.

例句 2:

這個節日是他們文化遺產的一部分。

This festival is part of their cultural heritage.

例句 3:

他們努力保護和傳承自己的文化遺產。

They strive to protect and pass on their cultural heritage.

3:Lineage

用法:

通常用於描述某個家族或族群的血統,強調成員之間的親緣關係。這個詞常見於家族歷史研究或宗族文化中,裔人可能會追溯他們的血統以了解自己的身份。

例句及翻譯:

例句 1:

這個家族的血統可以追溯到幾個世紀前。

The lineage of this family can be traced back several centuries.

例句 2:

他對他的家族血統感到自豪。

He takes pride in his family lineage.

例句 3:

她在研究自己的血統時發現了許多有趣的故事。

She discovered many interesting stories while researching her lineage.

4:Ethnic group

用法:

用於描述具有共同文化、語言或歷史背景的社會群體。裔人通常屬於某個特定的族群,並且在文化上與其祖先保持聯繫。這個詞在社會學和人類學中經常被使用,以分析不同族群之間的關係和互動。

例句及翻譯:

例句 1:

這個國家有許多不同的族群。

This country has many different ethnic groups.

例句 2:

他們的族群文化在當地社區中非常明顯。

Their ethnic culture is very prominent in the local community.

例句 3:

了解不同族群的歷史有助於促進社會和諧。

Understanding the history of different ethnic groups helps promote social harmony.