婚姻登記處的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「婚姻登記處」是指負責婚姻登記的官方機構或部門。在這裡,夫妻可以進行結婚登記,提交相關文件,獲得結婚證書。這個機構通常隸屬於政府或地方行政機關,確保婚姻的合法性和正式性。在許多國家,結婚登記是結婚的法律程序之一,只有在登記後,婚姻才被視為合法有效。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place where you register your marriage.
  2. An office that keeps records of marriages.
  3. A government office for getting married officially.
  4. An official place to make your marriage legal.
  5. A government agency that registers marriages.
  6. An administrative office responsible for recording marriage licenses.
  7. A formal institution that validates and documents marriage contracts.
  8. A designated authority that oversees the legal recognition of marriages.
  9. An official entity responsible for the registration and certification of marital unions.
  10. The governmental body that handles marriage registrations and issues marriage certificates.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Marriage Registry

用法:

通常是指專門負責登記結婚的機構,這個機構確保所有婚姻的合法性並保持相應的記錄。在許多國家,結婚必須在婚姻登記處進行,這樣才能獲得法律承認的結婚證書。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在婚姻登記處辦理了結婚手續。

They completed their marriage procedures at the marriage registry.

例句 2:

婚姻登記處的工作人員非常友善,幫助我們準備文件。

The staff at the marriage registry was very friendly and helped us prepare the documents.

例句 3:

我們需要提前預約,才能在婚姻登記處結婚。

We need to make an appointment in advance to get married at the marriage registry.

2:Marriage Registration Office

用法:

這個詞通常用於正式文件或法律文本中,指的是負責婚姻登記的官方辦公室。它的功能與婚姻登記處相似,但可能在不同的地區有不同的名稱。

例句及翻譯:

例句 1:

婚姻登記辦公室要求我們提供身份證明文件。

The marriage registration office required us to provide identification documents.

例句 2:

我們在婚姻登記辦公室填寫了結婚申請表。

We filled out the marriage application form at the marriage registration office.

例句 3:

婚姻登記辦公室的開放時間是週一到週五。

The marriage registration office is open from Monday to Friday.

3:Civil Registry

用法:

這是一個更廣泛的術語,通常指負責登記所有公民身份事件的機構,包括出生、死亡和婚姻。在某些國家,婚姻登記是民事登記的一部分。

例句及翻譯:

例句 1:

民事登記處負責所有的婚姻和離婚登記。

The civil registry is responsible for all marriage and divorce registrations.

例句 2:

我們需要向民事登記處索取結婚證書的副本。

We need to request a copy of the marriage certificate from the civil registry.

例句 3:

民事登記處的流程通常需要一些時間來處理。

The process at the civil registry usually takes some time to handle.

4:Office of Vital Records

用法:

這個詞通常用於美國,指負責記錄和管理重要生命事件的官方機構,包括結婚、出生和死亡等。它的功能類似於婚姻登記處,但範圍更廣。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在重要紀錄辦公室申請了結婚證書。

We applied for the marriage certificate at the office of vital records.

例句 2:

重要紀錄辦公室提供了有關結婚登記的詳細資訊。

The office of vital records provided detailed information about marriage registration.

例句 3:

在重要紀錄辦公室獲得的證明是合法的。

The certificate obtained from the office of vital records is legal.