「非經濟基礎」這個詞在中文中通常用來指那些不以經濟因素為主導的基礎或根源，可能涉及社會、文化、政治或環境等方面的因素。這種基礎通常是指影響某一現象或行為的非物質因素，這些因素可能在決策、發展或變遷中扮演重要角色。
指那些不以經濟因素為主的基礎或根源，通常涉及社會、文化或政治方面的影響。在某些學術或社會科學的討論中，這個詞常用來分析社會現象或行為背後的非經濟因素。
例句 1：
社會變遷的非經濟基礎對於理解當前的政治局勢至關重要。
The non-economic foundation of social change is crucial for understanding the current political landscape.
例句 2：
這個項目的成功不僅依賴於經濟因素，還需要強大的非經濟基礎。
The success of this project relies not only on economic factors but also on a strong non-economic foundation.
例句 3：
非經濟基礎在文化發展中扮演了重要角色。
The non-economic foundation plays an important role in cultural development.
通常用來描述某種現象或決策的根本原因，這些原因不涉及經濟考量。這個詞在政策研究或社會科學中經常出現，特別是在分析社會行為或文化趨勢時。
例句 1：
政策的非經濟基礎需要被重視，以促進社會的全面發展。
The non-economic basis of the policy needs to be recognized to promote comprehensive social development.
例句 2：
在這項研究中，我們探索了社會行為的非經濟基礎。
In this study, we explore the non-economic basis of social behavior.
例句 3：
非經濟基礎的影響力在於它能改變人們的價值觀。
The influence of the non-economic basis lies in its ability to change people's values.
這個詞通常用來描述文化因素如何影響社會結構或行為，這些因素不直接涉及經濟利益。文化基礎在社會學、心理學和人類學的研究中經常被提及。
例句 1：
文化基礎對於社會的穩定性至關重要。
The cultural foundation is crucial for the stability of society.
例句 2：
教育的文化基礎影響著學生的學習態度。
The cultural foundation of education influences students' learning attitudes.
例句 3：
我們需要考慮文化基礎在政策制定中的作用。
We need to consider the role of cultural foundation in policy-making.
用來描述社會結構和關係如何影響個體或群體的行為，這些影響不以經濟因素為主。社會基礎在社會科學研究中扮演重要角色，尤其在探討社會變遷和發展時。
例句 1：
社會基礎的變化對於未來的政策制定有深遠影響。
Changes in the social foundation have profound implications for future policy-making.
例句 2：
社會基礎的強弱會影響社會的凝聚力。
The strength of the social foundation can affect the cohesion of society.
例句 3：
在討論社會問題時，必須考慮社會基礎的作用。
When discussing social issues, we must consider the role of the social foundation.