「傳奇性的」這個詞用來形容某事物或某人具有超凡的、引人入勝的特質或故事，通常與歷史、神話或特別的成就有關。傳奇性常常暗示著這種事物或人物在文化或社會中具有重要的地位，並且常常被人們傳頌或敬仰。
用於形容某事物或某人在文化或歷史上具有重要地位，通常是因為其卓越的成就或獨特的故事。這個詞通常用來形容那些在社會中廣為流傳的人物或事件，並且常常被視為榜樣或典範。
例句 1：
這位音樂家的傳奇性讓他成為了世代的偶像。
The legendary status of this musician has made him an idol for generations.
例句 2：
這場比賽成為了傳奇性的體育事件，吸引了數百萬觀眾。
The match became a legendary sports event, attracting millions of viewers.
例句 3：
他的傳奇性故事激勵了無數年輕人追求自己的夢想。
His legendary story inspired countless young people to pursue their dreams.
通常用來形容與神話、傳說或虛構故事相關的事物。這個詞常常與超自然的力量或無法用科學解釋的現象有關，並且在文化中經常被用來形容那些令人驚嘆或難以置信的事物。
例句 1：
這位英雄的傳說有著神話般的色彩，流傳了幾個世紀。
The legend of this hero has a mythical quality that has lasted for centuries.
例句 2：
這個故事中有神話般的生物，讓整個情節更加引人入勝。
The story features mythical creatures that make the plot even more captivating.
例句 3：
她的神話般的美麗吸引了所有人的目光。
Her mythical beauty captured everyone's attention.
用來形容那些因為其故事或成就而聞名的事物，通常帶有一種浪漫或理想化的色彩。這個詞常常用來形容那些在歷史或文學中被廣泛提及的角色或事件，並且常常帶有一種神秘感。
例句 1：
這位作家的故事是傳奇性的，因為他的作品改變了文學的面貌。
The fabled writer's story is legendary because his works changed the face of literature.
例句 2：
這個城市以其傳奇性的歷史而聞名，吸引了許多遊客。
The city is known for its fabled history, attracting many tourists.
例句 3：
這位英雄的傳奇故事被代代相傳，成為了文化的一部分。
The fabled tales of this hero have been passed down through generations, becoming a part of culture.
用來形容那些在特定領域或文化中具有代表性或象徵意義的人物或事物。這個詞常常暗示著某種持久的影響力和重要性，並且常常與流行文化或歷史事件有關。
例句 1：
這位演員的演出成為了傳奇性的，並且他在影視界的地位是無可替代的。
The actor's performance became iconic, and his status in the film industry is irreplaceable.
例句 2：
這幅畫作被認為是藝術史上最具標誌性的作品之一。
This painting is considered one of the most iconic works in art history.
例句 3：
這首歌的旋律是如此傳奇性，至今仍然在許多場合被播放。
The melody of this song is so iconic that it is still played at many events today.