「便利」這個詞在中文中指的是某事物的方便性或易用性，通常用來形容能夠使生活或工作更加輕鬆、快速或有效的特質。它可以用來描述物品、服務、設施或環境等，通常強調其為使用者帶來的好處和舒適感。
通常用來描述某物或某服務在日常生活中能夠提供的便利性，讓人們能夠更輕鬆地完成日常任務或享受生活。例如，便利商店的出現讓人們可以隨時購買所需的商品。便利性通常與時間、成本和可及性有關。
例句 1：
這家便利商店提供24小時服務，非常方便。
This convenience store is open 24 hours, which is very convenient.
例句 2：
網路購物的便利性讓我可以隨時選購商品。
The convenience of online shopping allows me to buy products anytime.
例句 3：
這個應用程式的設計非常注重用戶的便利性。
The design of this app focuses heavily on user convenience.
用來形容某事物的簡單性和無需太多努力即可完成的特性。它可以用於描述操作、使用或處理某物的過程，強調其不費力的特點。通常與舒適感和無壓力的體驗相關聯。
例句 1：
這個新軟體的使用非常簡單，讓工作變得輕鬆。
This new software is very easy to use, making work effortless.
例句 2：
他們提供的服務讓顧客感到輕鬆自在。
The service they provide makes customers feel at ease.
例句 3：
這個設計讓產品的使用變得毫不費力。
This design makes the product usage completely effortless.
通常與身體或心理上的舒適感有關，強調在使用某物或享受某服務時的愉悅體驗。這個詞也可以用來描述環境的舒適程度，例如家具、房間或交通工具的設計。
例句 1：
這款椅子提供極佳的舒適感，適合長時間使用。
This chair offers excellent comfort, perfect for long hours of use.
例句 2：
這家酒店的舒適度讓我們的住宿體驗非常愉快。
The comfort of this hotel made our stay very enjoyable.
例句 3：
他喜歡在舒適的沙發上看電影。
He enjoys watching movies on a comfortable sofa.
用來描述某物或某服務的可及性，強調使用者能夠輕鬆獲得或使用的程度。這個詞在公共設施、網站設計和服務提供中尤其重要，因為它關係到所有人，包括有特殊需求的人，是否能夠方便地使用。
例句 1：
這個公共場所的無障礙設計提高了所有人的可及性。
The accessibility design of this public space improves usability for everyone.
例句 2：
網站的可及性對於所有用戶都是必要的。
The accessibility of the website is essential for all users.
例句 3：
這個社區中心的設施對於不同需求的人來說都很方便。
The facilities in this community center are convenient for people with different needs.