禮儀式的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「禮儀式」這個詞在中文中主要指的是一種正式的儀式或程序,通常與社會、文化或宗教活動相關。它包含一系列的行為或步驟,旨在表達對某種價值、傳統或信仰的尊重和遵循。禮儀式可以出現在婚禮、葬禮、祭祀、升遷等各種場合,並且通常會有特定的規範和形式。

依照不同程度的英文解釋

  1. A special event with rules.
  2. A formal way to celebrate something.
  3. A set of actions for a special occasion.
  4. A traditional event with specific actions.
  5. A ceremony that follows cultural or social rules.
  6. A formal procedure that reflects customs or beliefs.
  7. A structured event that shows respect for traditions.
  8. A ritual that involves specific protocols and meanings.
  9. A ceremonial act that embodies cultural significance and adherence to tradition.
  10. A formal occasion that follows established customs and practices.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ritual

用法:

通常用於指代一系列有組織的行為,這些行為通常在特定的文化或宗教背景下進行,並且有著深厚的象徵意義。這些行為可以是日常生活中的習慣,也可以是特定場合的儀式。

例句及翻譯:

例句 1:

每年他們都會舉行傳統的祭祖儀式。

Every year they hold a traditional ritual to honor their ancestors.

例句 2:

這個宗教儀式需要遵循特定的步驟。

This religious ritual requires following specific steps.

例句 3:

他們的婚禮包含許多古老的儀式。

Their wedding included many ancient rituals.

2:Ceremony

用法:

通常指正式的活動或儀式,通常與慶祝、紀念或重要事件有關。這個詞可以用於各種場合,如婚禮、畢業典禮、獎勵儀式等,強調其正式性和重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

畢業典禮是一個重要的儀式,標誌著學生的成就。

The graduation ceremony is an important event that marks the achievements of the students.

例句 2:

我們將在下個月舉行婚禮儀式

We will hold the wedding ceremony next month.

例句 3:

這場頒獎典禮吸引了眾多明星參加。

The award ceremony attracted many celebrities.

3:Protocol

用法:

用於描述正式的規範或程序,特別是在官方或外交場合中。它涉及到行為的標準和規則,以確保活動的順利進行和尊重相關的傳統。

例句及翻譯:

例句 1:

在國際會議上,遵循外交禮儀是非常重要的。

Following diplomatic protocol is very important at international conferences.

例句 2:

這份文件詳細說明了會議的程序和規範。

This document outlines the procedures and protocols for the meeting.

例句 3:

在正式場合中,遵循適當的禮儀和程序至關重要。

It is crucial to follow appropriate etiquette and protocols in formal settings.

4:Custom

用法:

指社會或文化中長期形成的習俗,通常是由於傳統的延續而形成的。這些習俗可以影響人們的行為和儀式,並且在不同的文化中可能有所不同。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地區的傳統習俗在每年的節慶中都會展現出來。

The traditional customs of this region are showcased during the annual festival.

例句 2:

在某些文化中,特定的儀式是結婚習俗的一部分。

In some cultures, specific rituals are part of the marriage customs.

例句 3:

他們的習俗包括在新年時舉行盛大的慶祝活動。

Their customs include holding grand celebrations during the New Year.