healing的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「療癒」這個詞在中文中通常指的是身心靈的康復或恢復,涉及到情感、心理或生理上的修復過程。它可以是指透過醫療、心理輔導、自然療法或其他方式來達到健康和舒適的狀態。療癒的過程可以是主動的(如接受治療或進行自我反思)或被動的(如休息和放鬆)。在更廣泛的意義上,療癒也可以指任何讓人感到安慰和恢復的活動或經驗。

依照不同程度的英文解釋

  1. To get better from feeling bad.
  2. To recover from pain or sadness.
  3. To make oneself feel better.
  4. The process of becoming healthy again.
  5. A journey to regain health or emotional well-being.
  6. A method or experience that restores balance and health.
  7. An approach to restoring physical, mental, or emotional health.
  8. The act of restoring health or well-being through various means.
  9. A holistic process aimed at restoring harmony and health.
  10. A comprehensive process of recovery and restoration to health.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Healing

用法:

通常指身心靈的康復過程,可能涉及醫療、心理治療或自然療法等多種方式。這個詞常用於醫療環境中,描述病人從疾病中恢復的過程。它也可以用於情感和心理層面,表達對過去創傷的修復或恢復。

例句及翻譯:

例句 1:

她參加了療癒課程來改善自己的心理健康。

She attended healing workshops to improve her mental health.

例句 2:

這種療癒的音樂讓我感到非常放鬆。

This healing music makes me feel very relaxed.

例句 3:

他在療癒的過程中學會了如何自我照顧。

He learned how to take care of himself during the healing process.

2:Recovery

用法:

通常指從疾病、傷害或困難中恢復的過程,強調重新獲得健康或正常狀態。這個詞在醫療和心理健康領域中經常使用,描述病人或個體在經歷困難後,逐漸恢復到健康狀態的過程。

例句及翻譯:

例句 1:

她的康復需要幾個月的時間。

Her recovery will take several months.

例句 2:

他正在努力克服他的心理健康問題以實現完全康復。

He is working hard to overcome his mental health issues for full recovery.

例句 3:

醫生說,充分的休息對於他的康復至關重要。

The doctor said that adequate rest is crucial for his recovery.

3:Restoration

用法:

常指將某物恢復到原來的狀態,特別是在物理或情感方面。這個詞可以用於描述物品的修復過程,也可以用於描述情感或心理狀態的恢復。

例句及翻譯:

例句 1:

這項工程的目的是對古老建築進行修復。

The purpose of this project is the restoration of the ancient building.

例句 2:

她在療癒過程中經歷了情感上的恢復。

She experienced emotional restoration during the healing process.

例句 3:

這個項目專注於社區的生態恢復。

This project focuses on the ecological restoration of the community.

4:Cure

用法:

通常指消除疾病或問題的過程,強調完全消失或治癒的結果。這個詞在醫學中使用頻繁,特別是指通過藥物或治療方法消除疾病。

例句及翻譯:

例句 1:

醫生給了他一種能治癒這種病的藥。

The doctor gave him a medicine that can cure this disease.

例句 2:

這種療法被認為是治療焦慮的有效方法。

This therapy is considered an effective cure for anxiety.

例句 3:

科學家們正在尋找治療癌症的有效方法。

Scientists are looking for effective cures for cancer.