不語的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不語」這個詞在中文中通常指的是不說話或不表達意見的狀態。它可以用來描述一個人因為各種原因(如沉思、害羞、憤怒或不願意參與)而選擇保持沉默。這個詞也可以用於文學或詩歌中,表達某種情感的深度或無法用言語表達的情感。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not talking.
  2. Choosing to stay silent.
  3. Not expressing thoughts or feelings.
  4. Being quiet without saying anything.
  5. Not communicating verbally.
  6. A refusal or inability to speak.
  7. An intentional choice to remain silent.
  8. A state of silence, often due to emotional reasons.
  9. A deliberate absence of verbal communication.
  10. A condition where one chooses not to articulate thoughts or feelings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Silent

用法:

通常用於形容一個人或環境中沒有聲音,或者某人選擇不發言。這個詞可以在多種情境中使用,包括描述一個安靜的地方或一個選擇不表達意見的人。在社交場合中,有時候人們會因為不想參與對話而保持沉默。

例句及翻譯:

例句 1:

在圖書館裡,大家都保持沉默。

Everyone remains silent in the library.

例句 2:

她在會議中保持沉默,沒有發表意見。

She stayed silent during the meeting and did not express her opinion.

例句 3:

這部電影有很多沉默的時刻,讓人感到深思。

The film has many silent moments that provoke deep thought.

2:Mute

用法:

指的是無法或不願意發聲,通常用於描述因為情感或生理原因而無法說話的情況。這個詞在某些情況下也可以用來形容一個人因為情緒或社交原因而選擇不說話。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為情緒低落而變得啞口無言。

He became mute due to his low spirits.

例句 2:

這個角色在故事中是個啞巴,無法表達自己的想法。

The character in the story is mute and cannot express his thoughts.

例句 3:

她的沉默讓我們感到困惑,似乎有很多話想說卻無法說出口。

Her muteness left us puzzled, as if she had much to say but couldn't express it.

3:Quiet

用法:

這個詞通常用來形容環境或人不發出聲音的狀態。它可以用來形容安靜的場所,也可以形容一個人不喜歡說話。這個詞在日常生活中經常使用,無論是描述一個安靜的房間,還是形容一個內向的人。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地方很安靜,非常適合閱讀。

This place is very quiet, perfect for reading.

例句 2:

她是一個比較安靜的人,常常不太發言。

She is a quiet person who often doesn't speak much.

例句 3:

在這個喧鬧的城市中,找到一個安靜的角落是很難的。

It is hard to find a quiet corner in this noisy city.

4:Unspoken

用法:

通常用來描述沒有被表達出來的感情或思想。這個詞常用於文學中,表達某些情感的深度或人際關係中的微妙之處。它可以指那些沒有明說但卻存在於人際互動中的情感或想法。

例句及翻譯:

例句 1:

他們之間有很多未說出口的情感。

There are many unspoken feelings between them.

例句 2:

這首詩充滿了未表達的情感。

This poem is filled with unspoken emotions.

例句 3:

在他們的對話中,存在著許多未說的話。

In their conversation, there were many unspoken words.