強加的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「強加的」這個詞通常用來形容某種事物被強迫施加或強迫接受,常帶有負面意涵。它可以指強迫實施的規定、法律或觀念,也可以形容某種影響或壓力,讓人無法拒絕或抵抗。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is forced onto someone.
  2. Something that is imposed without choice.
  3. Something that is put upon someone against their will.
  4. Something that is required or enforced, often unfairly.
  5. A situation where rules or beliefs are imposed on others.
  6. An authority or influence that is applied without consent.
  7. A condition or mandate that is enforced upon individuals.
  8. An obligation or rule that is placed on others without their agreement.
  9. A directive or control that is applied coercively to individuals.
  10. An imposition of rules or beliefs on others, often disregarding their autonomy.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Imposed

用法:

用來描述某種規定、法律或責任被強行施加於他人,通常是不受歡迎或不被接受的。這個詞常用於法律、政策或社會規範的情境中,表示某個決策或變更並非自願,而是由上而下強加的。

例句及翻譯:

例句 1:

新的稅法是強加的,許多人感到不滿。

The new tax law is imposed, and many people are unhappy.

例句 2:

這項政策是由上級強加的,並未考慮到員工的意見。

This policy was imposed by the management without considering the employees' opinions.

例句 3:

他們對於這些強加的規定感到非常困惑。

They are very confused by these imposed regulations.

2:Forced

用法:

用來形容某種情況或行為是被迫的,通常帶有負面情緒,表示缺乏自由選擇或自願性。在許多情況下,這個詞用於描述人們在不情願的情況下被迫接受的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這些強加的決定讓我們感到被迫接受。

These forced decisions made us feel obliged to accept.

例句 2:

他感到在這種強迫的環境中無法自由表達意見。

He feels unable to express his opinions freely in this forced environment.

例句 3:

她對於必須強迫接受的條件感到失望。

She is disappointed with the conditions she has to accept forcefully.

3:Enforced

用法:

通常指某種法律或規則被強制執行,通常是由某個權威機構來確保遵守。這個詞通常與法律、規範或社會規則有關,表示某種約束力的存在。

例句及翻譯:

例句 1:

這項規定是強制執行的,違者將面臨懲罰。

This regulation is enforced, and violators will face penalties.

例句 2:

政府強制執行的法律引起了民眾的抗議。

The laws enforced by the government sparked public protests.

例句 3:

這些強加的規則在社區中被嚴格執行。

These enforced rules are strictly applied within the community.

4:Mandated

用法:

用來描述某種行為或標準是由法律或權威機構明確要求的,通常沒有選擇的餘地。這個詞常用於法律、健康規範或社會政策中,表示某種行為是必須的。

例句及翻譯:

例句 1:

這項健康檢查是由政府強制要求的。

This health check is mandated by the government.

例句 2:

所有公司都必須遵守這些強加的安全標準。

All companies are mandated to comply with these enforced safety standards.

例句 3:

這些強制性的規定對於保護環境非常重要。

These mandated regulations are crucial for environmental protection.