道府縣的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「道府縣」是日本的行政區劃名稱,主要用於指代日本的47個地方行政區,其中包括1個道(北海道)、1個府(大阪府、京都府)和43個縣。這些行政區劃在日本的政治、經濟和社會生活中扮演著重要角色,各道府縣擁有自己的政府和地方議會,負責地方事務的管理和發展。

依照不同程度的英文解釋

  1. A region in Japan.
  2. A part of Japan with its own government.
  3. A division of Japan for administration.
  4. An area in Japan that is governed separately.
  5. A specific area in Japan that has local governance.
  6. A political subdivision in Japan that includes various cities and towns.
  7. A regional administrative unit in Japan, including prefectures and special wards.
  8. A formal administrative region in Japan, including metropolitan and rural areas.
  9. A jurisdiction in Japan that encompasses local governance and administrative responsibilities.
  10. A defined geographic and political area in Japan, with its own local government structure.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Prefecture

用法:

在日本,這個詞用於指代道府縣的具體行政區劃,通常是指縣的概念。每個道府縣都有自己的行政機構,負責管理當地的公共事務。這個詞在國際上也常用來描述其他國家的類似區域,例如法國的省。

例句及翻譯:

例句 1:

東京是日本的一個道府縣,也是首都。

Tokyo is a prefecture in Japan and also the capital.

例句 2:

京都府以其歷史和文化而聞名。

Kyoto Prefecture is famous for its history and culture.

例句 3:

每個道府縣都有自己的特色和旅遊景點。

Each prefecture has its own unique characteristics and tourist attractions.

2:Region

用法:

這個詞通常指更大範圍的地理區域,不僅限於行政劃分。它可以包括多個道府縣,並且可以用於描述文化、經濟或自然特徵相似的地方。在討論日本的地理時,這個詞可以用來指代例如關東地區或關西地區。

例句及翻譯:

例句 1:

關東地區包括東京和周邊的道府縣

The Kanto region includes Tokyo and the surrounding prefectures.

例句 2:

日本的每個地區都有其獨特的文化和習俗。

Each region in Japan has its own unique culture and customs.

例句 3:

這個地區以其美麗的自然景觀而受到讚譽。

This region is praised for its beautiful natural scenery.

3:Administrative division

用法:

這是一個更為正式的術語,用於描述國家內部的各種行政區劃,包括道府縣。在討論國家的治理結構時,這個詞可以用來描述如何劃分和管理不同的地區。

例句及翻譯:

例句 1:

日本的行政區劃包括道府縣和市町村。

Japan's administrative divisions include prefectures and cities and towns.

例句 2:

每個行政區劃都有自己的法律和規範。

Each administrative division has its own laws and regulations.

例句 3:

了解這些行政區劃對於研究日本的政治體系很重要。

Understanding these administrative divisions is important for studying Japan's political system.