「不自發」這個詞在中文中主要用來形容一種狀態或行為，表示缺乏自發性、主動性或自我驅動的特質。這通常指個體在行動或反應上缺乏主動性，可能需要外部的催促或刺激才能做出反應或行動。這個詞可以用於描述人的行為、情緒狀態或某種情況。
形容行為或反應缺乏自發性，通常是指在某種情境下，個體沒有表現出主動的意願或行動。這個詞常用於描述那些需要外部刺激或動機才能做出反應的人或情況。
例句 1：
他的反應顯得有些不自發，讓人感到他不太在意。
His reaction seemed unspontaneous, making it feel like he didn't care much.
例句 2：
她在社交場合中顯得不自發，總是等別人來主動交談。
She appeared unspontaneous in social situations, always waiting for others to initiate conversation.
例句 3：
不自發的行為可能會影響團隊的合作效率。
Unspontaneous behavior may affect the efficiency of team collaboration.
通常指那些不由自主或非自願的行為，這種狀態可能是由於外部因素或內部壓力造成的。雖然這個詞有時可用於身體反應，但在心理或行為上也可以用來描述缺乏主動性或自發性。
例句 1：
他的反應是無意識的，顯示出他的不自發性。
His reaction was involuntary, showing his lack of spontaneity.
例句 2：
在不自發的情況下，人們可能會感到壓力或焦慮。
In involuntary situations, people may feel pressured or anxious.
例句 3：
這種不自發的行為可能是由於環境的影響。
This involuntary behavior may be influenced by the environment.
形容一種不主動的狀態，通常指缺乏行動或反應的積極性。在社會互動中，這種態度可能導致錯過機會或無法有效參與。這個詞可以用於描述個人或群體在某些情況下的行為模式。
例句 1：
他的態度顯得非常被動，從不主動提出建議。
His attitude seemed very passive, never proactively offering suggestions.
例句 2：
在會議上，許多成員表現出被動的參與方式。
Many members showed a passive way of participating in the meeting.
例句 3：
被動的行為可能會影響個人的成長和發展。
Passive behavior may hinder personal growth and development.
描述缺乏主動性或不願意主動行動的情況。這個詞可以用於形容人們在工作或社交場合中不願意主動採取行動或提出意見。
例句 1：
他在工作中顯得不願意主動，總是等待別人指示。
He seems non-initiative at work, always waiting for others to give instructions.
例句 2：
這種不主動的態度可能會影響團隊的士氣。
This non-initiative attitude may affect the morale of the team.
例句 3：
在需要主動參與的情況下，不主動可能會導致錯失良機。
In situations that require active participation, being non-initiative may lead to missed opportunities.