「纹理」這個詞在中文中主要指的是物體表面上可見的結構或圖案，通常用來描述材料的質感和外觀。它可以用來形容自然界中的事物，如木頭的紋理、石頭的紋理，或是布料和皮革的質感。這個詞也可以用於藝術和設計中，指創作過程中所使用的技術和風格。總體來說，紋理不僅涉及物理的質感，還可以引申至視覺上的感受。
通常用於描述材料的觸感或視覺特徵，特別是在藝術、設計和建築領域中。它可以是平滑的、粗糙的、柔軟的或堅硬的，並且對於物品的外觀和感受至關重要。在料理中，食物的質地也會影響其味道和口感。
例句 1：
這種布的質地非常柔軟，適合做衣服。
The texture of this fabric is very soft, making it suitable for clothing.
例句 2：
藝術家利用不同的質地來增強畫作的深度。
The artist uses different textures to enhance the depth of the painting.
例句 3：
這道菜的質地讓人感到非常愉悅。
The texture of this dish is very pleasing.
指物體表面上的重複圖案或設計，常見於織物、壁紙或裝飾品中。圖案可以是幾何形狀、花卉設計或其他視覺元素，並且對於視覺藝術和設計的吸引力至關重要。
例句 1：
這件衣服的圖案非常獨特，吸引了很多人的注意。
The pattern on this dress is very unique and attracts a lot of attention.
例句 2：
牆上的圖案使房間看起來更加生動。
The pattern on the wall makes the room look more vibrant.
例句 3：
這張桌布的圖案與房間的裝潢相得益彰。
The pattern on the tablecloth complements the decor of the room.
用於描述物體表面所具有的特徵，包括光滑度、粗糙度和其他可見的性質。這個詞在材料科學和設計中經常使用，以評估材料的適用性。
例句 1：
這種材料的表面質量非常高，適合用於高端產品。
The surface quality of this material is very high, making it suitable for premium products.
例句 2：
我們需要檢查這個產品的表面質量，以確保沒有瑕疵。
We need to check the surface quality of this product to ensure there are no defects.
例句 3：
表面質量對於產品的耐用性至關重要。
Surface quality is crucial for the durability of the product.
通常用於描述木材或其他材料的自然紋路，特別是在木工和設計中。紋理可以影響材料的外觀和感覺，並且在選擇材料時是一個重要的考量。
例句 1：
這塊木頭的紋理非常美麗，適合用來做家具。
The grain of this wood is very beautiful, making it suitable for furniture.
例句 2：
他選擇了具有特殊紋理的石材來裝飾牆壁。
He chose stone with a unique grain to decorate the walls.
例句 3：
紋理的變化使每一件木製品都獨一無二。
The variation in grain makes each wooden piece unique.