NC-17的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「NC-17」是一種電影分級,表示該影片不適合17歲以下的觀眾觀看。這通常是因為影片包含了成人內容,如強烈的性場面、暴力或其他可能對未成年人不適宜的內容。在美國,這個分級由美國電影協會(MPAA)制定,旨在幫助家長和觀眾了解影片的內容,以便作出適當的觀看選擇。

依照不同程度的英文解釋

  1. A movie rating for adults only.
  2. A rating that means no one under 17 can watch.
  3. A rating showing that the content is for older viewers.
  4. A classification indicating strong adult themes.
  5. A rating that restricts viewers under a certain age.
  6. A designation for films with explicit content unsuitable for younger audiences.
  7. A classification that indicates the film contains mature themes and is not for children.
  8. A rating that signifies the film includes adult material and is restricted to a specific age group.
  9. A classification that denotes a film's content is inappropriate for minors due to explicit scenes.
  10. A rating indicating the film is intended for adult audiences only, due to its content.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:R

用法:

表示限制級,適合17歲及以上觀眾,可能包含成人內容,但不如 NC-17 那麼嚴格。這類電影通常會有性暗示、強烈的語言或暴力場面。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影被評為 R 級,因為它包含一些成人內容。

This movie is rated R because it contains some adult content.

例句 2:

他們決定觀看一部 R 級的電影,因為他們已經足夠大了。

They decided to watch an R-rated movie since they are old enough.

例句 3:

R 級電影通常會有警告標示,提醒觀眾內容不適合年輕人。

R-rated films usually come with warnings indicating that the content is not suitable for younger audiences.

2:Mature

用法:

通常用來描述適合成年人觀看的內容,可能包含成人主題或複雜的情感情節。這種標示可能出現在電視節目或遊戲上,而不僅限於電影。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影的主題非常成熟,適合成年人觀賞。

The themes of this movie are very mature, suitable for adult viewing.

例句 2:

這個遊戲被標示為成熟,因為它包含一些暴力場景。

This game is rated mature because it contains some violent scenes.

例句 3:

我不建議青少年觀看這部成熟的電影。

I wouldn't recommend this mature film for teenagers.

3:Adult

用法:

通常用於描述僅限於成年人觀看的內容,可能包括性、暴力或其他敏感題材。這種標示常見於成人電影或某些類型的電視節目。

例句及翻譯:

例句 1:

這部影片是成人電影,僅限於18歲以上的觀眾。

This film is an adult movie, restricted to viewers over 18.

例句 2:

這個網站提供成人內容,並要求用戶確認年齡。

This website offers adult content and requires users to confirm their age.

例句 3:

不適合未成年人觀看的成人內容需要明確標示。

Adult content that is unsuitable for minors needs to be clearly labeled.