商店內部的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「商店內部」指的是商店的內部空間,包括貨架、櫃檯、商品擺放、顧客動線等。這個詞通常用來描述商店內的環境和設施,對於顧客來說,商店內部的設計和佈局會影響他們的購物體驗。

依照不同程度的英文解釋

  1. The inside area of a store.
  2. The space where goods are sold.
  3. The part of a store where customers shop.
  4. The layout and organization of a retail space.
  5. The interior design and arrangement of products in a shop.
  6. The environment and facilities within a commercial establishment.
  7. The internal structure and ambiance of a retail location.
  8. The configuration and aesthetic of the shopping area.
  9. The spatial arrangement and customer experience considerations in a retail setting.
  10. The overall atmosphere and organization of a store's interior.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Store interior

用法:

專指商店的內部空間,強調其設計、裝潢及商品陳列方式。商店的內部設計通常會影響顧客的購物體驗,因此商家會特別重視這個部分。

例句及翻譯:

例句 1:

這家商店的內部設計非常吸引人。

The store's interior design is very appealing.

例句 2:

他們正在重新裝修商店的內部。

They are renovating the store's interior.

例句 3:

這個品牌的商店內部營造了舒適的氛圍。

The brand's store interior creates a comfortable atmosphere.

2:Shop layout

用法:

指的是商店內部的佈局,包括商品的擺放位置、顧客的動線設計等。良好的商店佈局能提高顧客的購物效率和滿意度。

例句及翻譯:

例句 1:

這家店的佈局讓人很容易找到所需的商品。

The shop layout makes it easy to find the items you need.

例句 2:

我們需要重新考慮商店的佈局,以提高銷售。

We need to reconsider the shop layout to increase sales.

例句 3:

一個好的商店佈局可以提升顧客的購物體驗。

A good shop layout can enhance the shopping experience.

3:Retail space

用法:

通常指商業用途的空間,特別是用來銷售商品的區域。零售空間的設計和功能性對於吸引顧客和促進銷售至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

這個零售空間非常適合開設服裝店。

This retail space is perfect for opening a clothing store.

例句 2:

他們正在尋找新的零售空間來擴展業務。

They are looking for new retail space to expand their business.

例句 3:

這個零售空間的設計非常現代化。

The design of this retail space is very modern.

4:In-store environment

用法:

指的是商店內部的整體環境,包括燈光、音樂、氣味等因素,這些都會影響顧客的購物體驗。良好的商店內部環境能夠吸引顧客並促進銷售。

例句及翻譯:

例句 1:

這家店的內部環境讓人感到放鬆。

The in-store environment of this shop feels relaxing.

例句 2:

我們需要改善商店的內部環境以吸引更多顧客。

We need to improve the in-store environment to attract more customers.

例句 3:

音樂和燈光都對商店的內部環境有很大影響。

Music and lighting have a significant impact on the in-store environment.