不計後果的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不計後果」這個詞的意思是指做某件事情時不考慮其可能帶來的後果或影響,通常帶有一種冒險或魯莽的意味。這個詞可以用來形容一種行為或態度,表明一個人做事情時不顧及可能的風險和後果,往往導致不良的結果或後果。

依照不同程度的英文解釋

  1. Doing something without thinking about what will happen.
  2. Acting without care for the results.
  3. Taking risks without considering the consequences.
  4. Acting recklessly without regard for what might happen.
  5. Making decisions without thinking about the potential outcomes.
  6. Engaging in actions without weighing the potential repercussions.
  7. Taking actions that could lead to negative outcomes without foresight.
  8. Pursuing actions that disregard the possible implications.
  9. Engaging in behavior that ignores the potential fallout from one’s decisions.
  10. Acting impulsively without consideration of future consequences.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Reckless

用法:

通常用於形容那些不顧後果或風險的行為。這種行為往往會導致危險的情況或意外的結果。在交通、金融或人際關係中,魯莽的行為都可能帶來嚴重的後果。

例句及翻譯:

例句 1:

他在駕駛時的魯莽行為讓他陷入了麻煩。

His reckless behavior while driving got him into trouble.

例句 2:

她的魯莽決策導致了公司的損失。

Her reckless decisions led to losses for the company.

例句 3:

這種魯莽的行為可能會對他人造成傷害。

Such reckless actions could harm others.

2:Impulsive

用法:

形容某人做事情時不經思考,衝動行事。這種行為通常是基於瞬間的情感或想法,而不是深思熟慮的結果。衝動的行為可能會導致不理智的選擇或後悔的結果。

例句及翻譯:

例句 1:

他的衝動行為讓他在聚會上出糗。

His impulsive actions embarrassed him at the party.

例句 2:

她衝動地買下了那輛車,卻沒有考慮到財務問題。

She impulsively bought the car without considering her finances.

例句 3:

衝動的決定往往會帶來不必要的麻煩。

Impulsive decisions often lead to unnecessary troubles.

3:Irresponsible

用法:

用於形容那些不負責任的行為,這種行為往往忽視了應有的責任和後果。這種態度可能會影響到他人,並造成負面的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

他的不負責任行為讓團隊面臨困難。

His irresponsible actions put the team in a difficult position.

例句 2:

不負責任的決定可能會對未來造成嚴重後果。

Irresponsible decisions can have serious consequences for the future.

例句 3:

她的不負責任態度讓朋友們感到失望。

Her irresponsible attitude disappointed her friends.

4:Careless

用法:

形容對事情缺乏注意和關心,可能導致錯誤或意外的發生。這種行為通常是因為不夠謹慎或不夠關注細節。

例句及翻譯:

例句 1:

他的粗心大意導致了許多錯誤。

His careless mistakes led to many errors.

例句 2:

在工作中粗心可能會造成重大的失誤。

Being careless at work can result in significant mistakes.

例句 3:

她的粗心行為讓她失去了機會。

Her careless behavior cost her the opportunity.