到賬的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「到賬」這個詞在中文裡主要指的是款項、資金或物品等的到達、入賬或入庫。它通常用於財務、會計或商業交易的上下文中,表示預期的金額、物品或資源已經成功地轉移到指定的賬戶或位置。這個詞也可以用來描述某種狀態的實現,比如某項目或計劃的成功落實。

依照不同程度的英文解釋

  1. Money or items that arrive.
  2. Funds that have been received.
  3. When something expected comes in.
  4. When money is deposited.
  5. When a transaction is completed.
  6. The successful arrival of funds or goods.
  7. The process of receiving expected resources.
  8. The confirmation of funds or items being credited.
  9. The acknowledgment of financial or physical assets being accounted for.
  10. The successful completion of a financial transaction or delivery.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Deposit

用法:

通常指將資金存入銀行賬戶,或將物品交付至指定地點。這個詞在金融交易中經常使用,表示某筆錢的存入。

例句及翻譯:

例句 1:

我已經將款項到賬,請確認。

I have made the deposit; please confirm.

例句 2:

這筆存款在兩個工作日內會到賬

This deposit will be credited within two business days.

例句 3:

請在到賬後檢查賬戶餘額。

Please check the account balance after the deposit arrives.

2:Arrival

用法:

用於描述某物或某人到達特定地點的情況,常見於物流、運輸或商業交易中。

例句及翻譯:

例句 1:

貨物已經到賬,請安排取貨。

The goods have arrived; please arrange for pickup.

例句 2:

我們在預期的時間內收到了訂單的到賬通知。

We received the arrival notice for the order within the expected timeframe.

例句 3:

貨物到賬後,我們會立即通知客戶。

We will notify the customer immediately after the arrival of the goods.

3:Credit

用法:

在金融或會計中,指資金或金額的增加,通常用於描述賬戶中金額的增加。

例句及翻譯:

例句 1:

這筆款項已經成功入賬。

The amount has been successfully credited.

例句 2:

請查詢您的賬戶,看這筆款項是否已經入賬。

Please check your account to see if the funds have been credited.

例句 3:

他們確認了這筆交易並將款項入賬。

They confirmed the transaction and credited the funds.

4:Receipt

用法:

指收據或確認文件,通常用於證明某項交易的完成或款項的到賬。

例句及翻譯:

例句 1:

請保留這張收據以備將來查詢。

Please keep this receipt for future reference.

例句 2:

我們已經發送了收據以確認款項到賬

We have sent the receipt to confirm the receipt of funds.

例句 3:

在收到款項後,我們會發送收據給客戶。

We will send the receipt to the client after the funds are received.