Scratching的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Scratching」這個詞在中文中通常指的是用指甲或其他尖銳物體輕輕劃過某個表面,通常是皮膚,以緩解癢感或刺激。它也可以用來描述創造聲音、刮擦物體或在某些情況下的行為,比如在唱片上刮擦以創造音效。

依照不同程度的英文解釋

  1. To rub your skin to feel better.
  2. To use your nails on your skin.
  3. To make a mark on a surface.
  4. To rub something to relieve itchiness.
  5. To scrape a surface with your nails.
  6. To remove a layer from a surface by rubbing.
  7. To create a sound by rubbing or scraping.
  8. To alleviate discomfort by rubbing the skin.
  9. To engage in an action that involves scraping a surface.
  10. To scratch an area of skin to relieve irritation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Scrape

用法:

通常指用尖銳的物體輕輕劃過某物的表面,可能是為了去除某些東西或創造聲音。在日常生活中,這個詞常用於描述如刮刀、刀片等工具在表面上移動的行為,特別是在清理或準備食物時。

例句及翻譯:

例句 1:

我用刀子刮掉了鍋底的焦垢。

I scraped off the burnt residue from the bottom of the pot.

例句 2:

他用刮刀刮掉牆上的舊漆。

He scraped off the old paint from the wall.

例句 3:

她小心翼翼地刮去表面的灰塵。

She carefully scraped off the dust from the surface.

2:Rub

用法:

這個詞用於描述用手或其他物體在表面上來回移動的動作,通常是為了摩擦或按摩。它可以用於描述身體的動作,如按摩或擦拭,也可以用於物體之間的互動,例如清潔或上油。

例句及翻譯:

例句 1:

他用手指輕輕地摩擦著她的肩膀。

He gently rubbed her shoulder with his fingers.

例句 2:

我需要用布擦拭這個桌子。

I need to rub this table with a cloth.

例句 3:

她在手上擦了些護手霜。

She rubbed some hand cream onto her hands.

3:Scratch

用法:

常用於描述用指甲或尖物輕輕劃過皮膚或其他物體的動作。這個詞可以用於描述緩解癢感的行為,或是創造某種聲音的動作。在某些情況下,這個詞也可以用來描述在物體上留下的痕跡。

例句及翻譯:

例句 1:

他不小心在桌子上劃了一道傷痕。

He accidentally scratched a mark on the table.

例句 2:

她因為過敏而不斷抓癢。

She kept scratching because of her allergy.

例句 3:

小狗在地上抓來抓去。

The puppy was scratching around on the ground.

4:Rake

用法:

通常用於描述用工具(如耙子)在地面上來回移動以整理或清理的動作。這個詞也可以用來比喻某種行為,表示用力地刮或攪動某物。

例句及翻譯:

例句 1:

他用耙子把落葉清理到一邊。

He raked the fallen leaves to one side.

例句 2:

她在沙灘上用手指耙沙子。

She raked the sand with her fingers on the beach.

例句 3:

農夫在田裡耙草。

The farmer raked the hay in the field.