dastaar的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「dastaar」是指一種傳統的頭巾,特別是在印度教和錫克教文化中,通常由男性佩戴。這種頭巾象徵著尊嚴和宗教信仰,並且在某些場合中具有重要的文化意義。佩戴dastaar的人被認為是尊重和遵循他們的宗教傳統。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of head covering.
  2. A traditional cloth worn on the head.
  3. A headpiece that shows respect.
  4. A symbol of faith and identity.
  5. A religious head covering worn by some men.
  6. A cultural and religious symbol worn on the head.
  7. A traditional turban that signifies dignity and faith.
  8. A ceremonial cloth wrapped around the head, often associated with specific communities.
  9. A distinct headgear that represents cultural heritage and religious adherence.
  10. A traditional turban that signifies one's identity and beliefs.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Turban

用法:

通常指一種圍繞頭部的布料,特別是在南亞和中東地區的男性中非常常見。這種頭飾不僅是時尚的表現,還具有文化和宗教意義。對於某些文化來說,turban 是身份和社會地位的象徵,並且在特定的儀式或節慶中經常被佩戴。

例句及翻譯:

例句 1:

他在婚禮上佩戴了一頂華麗的頭巾。

He wore a magnificent turban at the wedding.

例句 2:

這位宗教領袖的頭巾象徵著他的地位和信仰。

The leader's turban symbolizes his status and faith.

例句 3:

在印度,許多男性會在特殊場合佩戴頭巾。

In India, many men wear turbans on special occasions.

2:Headscarf

用法:

通常用於女性,這是一種用布料包裹頭部的裝飾或保護物,可能與宗教、文化或時尚有關。許多文化中,女性會在特定場合佩戴頭巾,以表達尊重或遵循傳統。

例句及翻譯:

例句 1:

她在宗教儀式上佩戴了一條美麗的頭巾。

She wore a beautiful headscarf at the religious ceremony.

例句 2:

這種頭巾在某些文化中有著重要的象徵意義。

This headscarf has significant symbolic meaning in certain cultures.

例句 3:

許多女性選擇在日常生活中佩戴頭巾。

Many women choose to wear headscarves in their daily lives.

3:Headgear

用法:

這是一個更廣泛的術語,用於描述任何類型的頭部裝飾或保護物,包括帽子、頭巾和其他形式的頭飾。這個詞可以用於多種文化和場合,涵蓋了從時尚到功能性目的的各種頭部裝飾。

例句及翻譯:

例句 1:

這種頭飾是傳統服裝的一部分。

This headgear is part of the traditional attire.

例句 2:

他在表演中佩戴了獨特的頭飾。

He wore unique headgear during the performance.

例句 3:

不同文化的頭飾各具特色。

Headgear from different cultures has its own uniqueness.

4:Wrap

用法:

這是一種包裹的布料,通常用於保護或裝飾頭部。這個詞可以涵蓋多種風格和用途,從時尚配件到宗教服飾,均可使用。它可能不如 turban 那麼正式,但仍然具有文化或個人意義。

例句及翻譯:

例句 1:

她用一條彩色的布料將頭髮包裹起來。

She wrapped her hair with a colorful piece of fabric.

例句 2:

這種包裹在某些社區中具有特殊的意義。

This wrap holds special significance in certain communities.

例句 3:

在炎熱的天氣裡,許多人會用布料包裹頭部以防曬。

In hot weather, many people wrap their heads with fabric to protect from the sun.