沿着的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「沿著」這個詞在中文中主要用於表示沿著某個方向、路徑或邊界進行,通常涉及物理位置或運動的描述。它可以用來形容一個物體或人沿著某條線、道路、河流等移動或排布。這個詞也可以用於比喻,表示跟隨某種思想或趨勢。

依照不同程度的英文解釋

  1. To go along something.
  2. To follow a path.
  3. To move next to something.
  4. To proceed in the direction of something.
  5. To travel or extend along a certain line.
  6. To maintain a course parallel to a certain object or boundary.
  7. To navigate along a specific route or guideline.
  8. To follow or align with a specific direction or boundary.
  9. To traverse or extend in accordance with a particular line or pathway.
  10. To move or exist in a parallel manner to a certain feature or guideline.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Along

用法:

用於表示與某條路徑或物體平行或相伴隨的移動,通常用於描述行走或移動的方向。在日常生活中,人們經常使用「沿著」來指示行走的路徑,比如沿著街道走,或沿著河流漫步。這個詞也可以用於比喻的語境,例如沿著某種思想或觀念的發展。

例句及翻譯:

例句 1:

我們沿著海灘散步,享受陽光。

We walked along the beach, enjoying the sunshine.

例句 2:

你可以沿著這條路到達博物館。

You can go along this road to reach the museum.

例句 3:

他們沿著河流騎自行車,風景非常美。

They rode their bikes along the river, and the scenery was beautiful.

2:By

用法:

通常用於描述位置或方向,表示某物在另一物體的旁邊或接近的地方。在某些情況下,可以用來指示沿著某個方向的移動。這個詞在日常對話中常用來描述位置,比如「我家就在學校旁邊」。

例句及翻譯:

例句 1:

咖啡館就在書店旁邊。

The café is by the bookstore.

例句 2:

他們的辦公室就在公園旁邊。

Their office is by the park.

例句 3:

我喜歡在湖邊散步。

I enjoy walking by the lake.

3:Next to

用法:

用於表達某物在另一物體的旁邊,通常用於描述相對位置。這個詞可以在日常交流中使用,幫助人們更清楚地了解某物的位置或方向。

例句及翻譯:

例句 1:

我的家就在你家旁邊。

My house is next to yours.

例句 2:

學校就在圖書館旁邊。

The school is next to the library.

例句 3:

那家餐廳就在商店旁邊。

That restaurant is next to the store.

4:Beside

用法:

通常用於描述某物在另一物體的旁邊,與 'next to' 意思相近,但在某些情境下更為正式。這個詞在描述位置時常用於文學或正式的語境中。

例句及翻譯:

例句 1:

他坐在我旁邊。

He is sitting beside me.

例句 2:

她的辦公桌就在我的辦公桌旁邊。

Her desk is beside mine.

例句 3:

這棵樹就在小屋旁邊。

The tree is beside the cottage.