漏字的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「漏字」這個詞在中文中通常指的是在書寫或印刷過程中,某些字詞未被完整顯示或遺漏的情況。這可能是因為錯誤、疏忽或技術問題造成的。在某些情境下,它也可以用來形容語言表達不完整或不清楚的情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. Missing letters or words.
  2. Words that are not included.
  3. Words that should be there but are not.
  4. Words that are accidentally left out.
  5. Words that are supposed to be included but are absent.
  6. A situation where text is incomplete due to omitted characters.
  7. An instance of text where certain elements are not present.
  8. A condition in writing where certain components are missing.
  9. A scenario where written language lacks necessary terms or phrases.
  10. A defect in text where essential words are not included.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Omission

用法:

指在書寫、說話或印刷中,某些字詞或信息未被包含的情況。這可能是由於疏忽或故意的刪除。常見於文檔、報告或任何需要精確傳達的文本中。

例句及翻譯:

例句 1:

這篇文章有幾個重要的漏字,影響了整體理解。

This article has several important omissions that affect overall understanding.

例句 2:

在編輯過程中,發現了多處漏字的情況。

During the editing process, multiple omissions were found.

例句 3:

請檢查你的報告,確保沒有漏字

Please check your report to ensure there are no omissions.

2:Missing words

用法:

用來描述在句子或段落中缺少的字詞,這可能導致語意不清或理解困難。在寫作和編輯中,常常需要檢查是否有漏字的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這段話中有幾個漏字,讓意思變得模糊。

There are several missing words in this passage, making the meaning unclear.

例句 2:

如果你在寫作時漏掉了字,請務必重新檢查。

If you missed any words while writing, be sure to double-check.

例句 3:

他在報告中提到的漏字影響了整體的表達。

The missing words he mentioned in the report affected the overall expression.

3:Typographical error

用法:

常用於描述由於打字或印刷錯誤而導致的文字錯誤,這可能包括漏字、重複字或錯誤的字形。這種錯誤通常在校對時被發現,並需要修正以提高文本的準確性。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書的排版中出現了漏字的排版錯誤。

There was a typographical error in the typesetting of the book with missing words.

例句 2:

編輯發現了幾個漏字的排版錯誤。

The editor found several typographical errors with missing words.

例句 3:

我們需要糾正這些漏字的排版錯誤。

We need to correct these typographical errors with missing words.

4:Incomplete text

用法:

指在書面表達中,由於某些部分缺失而導致的內容不完整,這可能影響讀者的理解或文本的流暢性。

例句及翻譯:

例句 1:

這篇論文的某些部分是漏字的,導致文本不完整。

Certain parts of this paper are incomplete, leading to missing text.

例句 2:

他提交的文件有漏字,顯得不夠完整。

The document he submitted has missing text, making it seem incomplete.

例句 3:

請確認這份報告沒有漏字,以保持內容的完整性。

Please ensure that this report has no missing text to maintain its integrity.